ராணி கமிலா 1960 களில் இளவயதில் லேடி சாட்டர்லியின் லவ்வர், டிஎச் லாரன்ஸின் உணர்ச்சிமிக்க மற்றும் சர்ச்சைக்குரிய நாவலை ரகசியமாகப் படித்ததை நினைவு கூர்ந்தார்.
“இளவயதினராகிய நீங்கள் நிறைய காதல் கதைகளைப் படித்திருப்பீர்கள். எங்கள் தலையணையின் கீழ் லேடி சாட்டர்லியின் தருணம் அது. அதை டார்ச் லைட்டில் படித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள். தடை செய்யப்பட்ட நிமிடம் உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் அதைப் பிடிக்க விரும்புகிறீர்கள்” என்று அவர் ஆபாச விசாரணையின் மையமாக மாறிய நாவலைப் பற்றி கூறினார்.
பிபிசியின் தி புக் தட் சேஞ்சட் மை லைஃப் என்ற ஆவணப்படத்திற்காக தனது சொந்த வாசிப்பில் மறக்கமுடியாத தருணங்களைப் பற்றியும், எழுத்தறிவு மற்றும் புத்தகங்களின் வாழ்க்கையை மாற்றும் ஆற்றல் பற்றியும் ராணி பேசினார்.
வழக்கமான வாசிப்பு தனது அரச திருமணத்தின் ஒரு பகுதியாகும் என்பதை அவர் ஒரு பார்வை கொடுத்தார்: “இது உலகின் சிறந்த டானிக் போன்றது. நானும் என் கணவரும் சாப்பிடுவதற்கு முன்பு படித்தோம், அமைதியாக உட்கார்ந்து படித்தோம்.
“அவர் சுயசரிதைகள் மற்றும் பி.ஜே. வோட்ஹவுஸ் ஆகியோரை விரும்புகிறார். எப்பொழுதாவது, நான் ஒரு புத்தகத்தில் ஆழமாக இருக்கும்போது, அவர் எதையாவது பற்றி சிரிப்புடன் கர்ஜிப்பதை நான் கேட்கிறேன்,” ஜீவ்ஸ் மற்றும் வூஸ்டர் காமிக் நாவல்களை எழுதிய கிங்கின் அன்பைப் பற்றி ராணி கூறினார்.
“இது மிகவும் மோசமானதாக இருந்தது, என்னால் எனது புத்தகத்திற்குத் திரும்பிச் செல்ல முடியவில்லை, அல்லது நான் திடீரென்று அழ ஆரம்பித்தேன். ஆனால் அது ஒரு அழகான, அமைதியான நேரம். புத்தகங்கள் என்றென்றும் இல்லாமல் போனால் அது ஒரு முழுமையான மற்றும் முழுமையான சோகமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறினார்.
ராணி தனது சொந்த குழந்தைப் பருவ வாசிப்பு பற்றி மேலும் வெளிப்படுத்தினார், சார்லஸ் டிக்கன்ஸின் இரண்டு நகரங்களின் கதை மற்றும் பிரெஞ்சு புரட்சியின் போது கில்லட்டின் பார்வையாளர்களின் சித்தரிப்பு ஆகியவற்றால் “அதிர்ச்சியடைந்ததாக” கூறினார்.
“எல்லோருடைய தலையும் துண்டிக்கப்பட்ட நிலையில் அந்த அருவருப்பான பெண்கள் பின்னல் வேலையில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்,” என்று அவர் கூறினார்.
79 வயதான ராணி, உயர் கல்வியைத் தவறவிட்ட பெண்களின் தலைமுறையின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததாகக் கூறினார், இது வாசிப்பு மற்றும் புத்தகங்களை மிகவும் முக்கியமானதாக மாற்றியது.
“நான் சிறு வயதிலேயே பள்ளியை விட்டுவிட்டேன், என் காலத்தில், பெண்கள் பல்கலைக்கழகம் செல்லவில்லை, அதனால் எனது கல்வியின் பெரும்பகுதி வாசிப்பு என்று நினைக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறினார்.
வாசிப்பு “உலகின் சிறந்த டானிக்” என்கிறார் ராணி [BBC]
மன அழுத்த சூழ்நிலைகளில் வாசிப்பது மக்கள் மீது ஏற்படுத்தும் தாக்கத்தை இந்த ஆவணப்படம் காட்டுகிறது – மேலும் சிறையில் இருந்தபோது வாசிப்பதில் ஆர்வத்தைக் கண்டறிந்த ஓமர் இதில் அடங்குவர்.
வாசிப்பு என்பது ஒரு கலத்தின் எல்லையிலிருந்து தப்பிப்பதற்கான ஒரு வழியாக இருந்தது, குறைந்தபட்சம் அவரது கற்பனையில் – மேலும் அவர் நன்றாக நினைவில் வைத்திருக்கும் புத்தகம் ஜாக் ஹிக்கின்ஸின் போர் த்ரில்லர், தி ஈகிள் ஹாஸ் லேண்டட்.
ஆவணப்படத் திரையிடலுக்குப் பிறகு ஓமருடன் அரட்டையடித்த அவர், ராணியை சந்தித்ததில் அவரை மிகவும் கவர்ந்தது அவரது “நம்பகத்தன்மை” என்று கூறினார்.
சிறைக் கல்வியில் பணிபுரியும் அவரது பாத்திரத்தில் அவர் உண்மையில் ஆர்வமாக இருப்பதாக அவர் ஆஃப் கேமராவில் கூறுகிறார் – நாள்பட்ட அளவிலான கல்வியறிவின்மையை எதிர்கொள்ளும் சிறை மக்களுக்கு உதவுகிறார்.
இந்த ஜோடி எதிர்பாராத இணைப்புகளையும் பகிர்ந்து கொண்டது.
கமிலாவின் தந்தை புரூஸ் ஷாண்ட், இரண்டாம் உலகப் போரின்போது வட ஆபிரிக்காவில் சிறைபிடிக்கப்பட்ட போர்க் கைதியாக வேறு வகையான சிறைப்பிடிக்கப்பட்டார்.
இரண்டரை வருட சிறைவாசத்தின் போது, புத்தகங்களை உணர்ச்சிகரமான தப்பிக்கும் சுரங்கப் பாதையாகப் பயன்படுத்தினார்.
“அவர் சொன்னார், அவர் தன்னைப் படித்தார், அவர் பைபிள் முதல் என்சைக்ளோபீடியா வரை ஒவ்வொரு புத்தகத்தையும் படித்தார், அவர் நாள் முழுவதும் அங்கேயே உட்கார்ந்து படித்தார், படித்தார். அதனால்தான் அவர் தப்பித்தார் என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று ராணி கூறினார்.
2003 இல் கமிலா தனது தந்தை புரூஸ் ஷாண்டுடன், அவர் போர்க் கைதியாக இருந்தபோது “படிக்கவும் படிக்கவும்” என்று கூறினார். [PA Media]
அவனுடைய அப்பா போரைப் பற்றிப் பேச விரும்பாத விதம் – “பயங்கரமான விஷயங்களைப் பார்த்ததால் அதையெல்லாம் புதைத்துவிட்டாய்” – நினைவுக்கு வந்தது, அவருடைய நினைவுக் குறிப்பைப் படித்தபோதுதான் அவருக்கு அவரது அனுபவங்கள் புரிந்தது.
“இது இதயத்திலிருந்து எழுதப்பட்டது. அதாவது, நான் அதில் பெரும்பாலானவற்றை அழுதேன். நான் அதை மிகவும் நகர்த்துவதைக் கண்டேன். நீங்கள் இதைப் பற்றி நினைத்தால், அதைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது, மேலும் வாசிப்பு அவரை அதைக் கடக்க முடிந்தது.”
ராணி ஒரு தொடர்பை அங்கீகரித்ததாக ஓமர் கூறுகிறார்.
“அவள் இணைகளைப் பற்றிப் பேசினாள், அவளுடைய தந்தை போர் முகாமில் இருந்த ஒரு கைதியில் படித்ததைக் கண்டாள். அவள் ஒற்றுமையை நிச்சயமாக உணர்ந்தாள்… நீங்கள் இருக்க விரும்பாத இடத்தில் இருந்து தப்பிக்க புத்தகங்களைப் பயன்படுத்துங்கள், பின்னர் புத்தகங்கள் உங்களை பல நிலைகளில் உயர்த்துகின்றன,” என்று அவர் கூறினார்.
ஐந்து ஆண்டுகளாக ராணி கமிலா தனது குயின்ஸ் ரீடிங் ரூம் திட்டத்தை நடத்தி வருகிறார், இது ஒரு வகையான மெகா புத்தக கிளப், திருவிழாக்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் மற்றும் வீடற்ற தங்குமிடங்களுக்கு புத்தகங்களை எடுத்துச் செல்வது போன்ற அவுட்ரீச் திட்டங்களுடன்.
வாசிப்பின் மதிப்பை ஊக்குவித்தல் மற்றும் பாதுகாப்பது மற்றும் திரைக்கு அடிமையானவர்களின் கலாச்சாரமாக மாறுவதைத் தடுப்பது அவரது பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.
துக்கத்தையோ அல்லது ஆழ்ந்த சோகத்தையோ எதிர்கொள்ளும் மக்களுக்கு புத்தகங்கள் எவ்வாறு உயிர்நாடியாக இருக்கும் என்பதற்கான கதைகள் ஆவணப்படத்தின் மிகவும் கடுமையான பகுதியாக இருக்கலாம்.
குயின்ஸ் புக் கிளப் இந்த இலையுதிர்காலத்தில் பிபிசியின் ரீட்டா சக்ரபர்தியின் புத்தகத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளது. [PA Media]
இங்கிலாந்தின் வடகிழக்கு பகுதியைச் சேர்ந்த இயன், தனது தாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு தன்னை முழுமையாக சமூகத்தில் தனிமைப்படுத்திய நிலையில் இருப்பதைப் பற்றி இதயத்தை உடைக்கும் வெளிப்படையாகப் பேசினார்.
“நான் சமையலறை மேசையில் தலை வைத்து அழுதுகொண்டே இருந்தேன். இது மிகவும் கடினமான சோகம், இழப்பு” என்று அவர் கூறினார்.
புத்தகக் குழுவில் படிப்பதும் அங்கம் வகிப்பதும் அவருக்கு உயிர்காப்பதாக நிரூபித்தது, அவரது சொந்த மகிழ்ச்சியான முடிவுக்கு அவரை மீண்டும் ஊக்கப்படுத்தியது.
மெர்சிசைட் டிரக் டிரைவரான பீட்டரிடமிருந்து ஒரு சக்திவாய்ந்த சாட்சியம் உள்ளது, அவர் தனக்கு படிக்கத் தெரியாது என்றும் உதவி தேவை என்றும் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது, படுக்கை நேரக் கதையை விரும்பும் தனது குழந்தைகளுக்கு சாக்குகளைக் கண்டுபிடிப்பதில் சங்கடமாக இருந்தது.
வயது வந்தோருக்கான கல்வித் திட்டத்தின் மூலம் அவர் படிக்கக் கற்றுக்கொண்டார் – மேலும் ஜே.கே. ரௌலிங்கின் ஹாரி பாட்டர் அண்ட் தி ஃபிலாசஃபர்ஸ் ஸ்டோனின் நகலை பெருமையுடன் காட்சிப்படுத்தினார், அது எழுத்தறிவுக்கான அவரது சொந்தப் படியாக அமைந்தது.
இந்த ஆவணப்படத்தில் உள்ள மிகவும் நிதானமான புள்ளிவிவரம் என்னவென்றால், UK இல் எட்டு மில்லியன் பெரியவர்கள் அடிப்படை கல்வியறிவு நிலைகளுடன் கூட போராடுகிறார்கள்.
திரையிடலுக்குப் பிறகு பேசிய பிக் இஷ்யூ நிறுவனர் ஜான் பேர்ட், “வறுமையின் பாரம்பரியத்தை” சமாளிக்க நீண்ட கால அரசியல் தோல்வியால் வயது வந்தோருக்கான கல்வியறிவின்மையின் கொடுமையை குற்றம் சாட்டினார்.
“கற்றுக்கொள்வதில் சிரமம் உள்ளவர்களுக்கு நாங்கள் கல்வி கற்பிக்கவில்லை – அவர்களில் நானும் ஒருவன்” என்று அவர் கூறினார், சிறையில் இளைஞனாக படிக்கக் கற்றுக்கொண்டவர்.
“மக்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர், இப்போது நாங்கள் அதற்கு பணம் செலுத்துகிறோம்,” என்று அவர் கூறினார்.
ராணியின் எழுத்தறிவு பிரச்சாரத்தில், அவர் ஒரு முக்கியமான அடையாளக் கவனத்தை அளித்ததாகக் கூறினார். இளவரசர் வில்லியம் வீடற்றவர்களுக்காக பத்திரிகையை விற்க உதவியபோது பெரிய இதழின் விற்பனை எவ்வாறு அதிகரித்தது என்பதை அவர் ஒப்பிட்டார்.
“இந்த யோசனையை வாங்க நீங்கள் ஒரு முடியாட்சிவாதியாக இருக்க வேண்டியதில்லை – நான் ஒரு முடியாட்சிவாதி என்று நான் கூறமாட்டேன், ஆனால் நான் இங்கு தங்கப் போகிறேன் என்று நிறைய பேர் சொல்ல ஒரு சில ஆளுமைகளின் சக்தியை நான் நம்புகிறேன்,” லார்ட் பேர்ட் கூறினார்.
“இது மக்களின் வாழ்க்கையை மாற்றும் அற்புதமான புத்தகங்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று ராணி கூறினார், புத்தகங்கள் தனது சொந்த கதையின் பக்கங்களை எவ்வாறு மாற்றியுள்ளன என்பது பற்றிய சில தடயங்களை வெளிப்படுத்தினார்.
என் வாழ்க்கையை மாற்றிய புத்தகம், BBC2, 14 அக்டோபர், 21.00 மற்றும் iPlayer.
எங்கள் ராயல் வாட்ச் செய்திமடலில் ஒவ்வொரு வாரமும் சமீபத்திய அரச கதைகள் மற்றும் பகுப்பாய்வுகளைப் பெற இங்கே பதிவு செய்யவும். இங்கிலாந்துக்கு வெளியே இருப்பவர்கள் இங்கே பதிவு செய்யலாம்.
