போலன்ஸ்கி போக வேண்டுமா? ஹோல்போர்ன் மற்றும் செயின்ட் பான்கிராஸுக்குப் பிறகு கிராஸ்ரோட்ஸ் பசுமை

டபிள்யூபிப்ரவரியில் நடந்த கோர்டன் மற்றும் டென்டன் இடைத்தேர்தலுக்குப் பிறகு, ஹென் சாக் போலன்ஸ்கி தனது பிரச்சாரகர்களிடம் வெற்றியுடன் உரையாற்றினார், அவர் அறிவித்தார்: “தொழிலாளர்களின் தேர்தல் கழுத்து நெரிப்பு முடிந்துவிட்டது.” கிரேட்டர் மான்செஸ்டர் தொகுதிக்கான புதிய பசுமை எம்.பி.யாக ஹன்னா ஸ்பென்சரைத் தேர்ந்தெடுத்தது ஒரு நில அதிர்வு வெற்றியாகும், அவர் தொடர்ந்தார்: “நாங்கள் தொழிற்கட்சிக்கு பதிலாக இங்கு வந்துள்ளோம் என்று நான் சொன்னேன், மாற்றீடு எப்படி இருக்கும்.”

ஆனால் வியாழன் ஹோல்போர்ன் மற்றும் செயின்ட் பான்க்ராஸ் இடைத்தேர்தலில் போலன்ஸ்கியின் தோல்வி மற்றும் சியோனிசம் மீதான கட்சியின் நிலைப்பாட்டில் பேரழிவுகரமான தோல்விக்குப் பிறகு, என்ன அல்லது யாரை மாற்றலாம் என்பது பற்றிய விவாதம் போலன்ஸ்கிக்கு மாறியது.

வெள்ளியன்று இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில் உள்ள பசுமைக் கட்சியின் தலைவர் தொழிற்கட்சியின் சாகல் அப்டி-வாலியிடம் 45% வாக்குகளைப் பெற்று போலன்ஸ்கியின் 33% வாக்குகளைப் பெற்ற பின்னர் மீண்டும் போராடினார். கோர்டன் மற்றும் டென்டனில் வெற்றி பெற்ற பிறகு சில கருத்துக்கணிப்புகளில் 21% என்ற உச்சத்தில் இருந்து 10-11% ஆக வீழ்ச்சியடைந்த அவரது கட்சியில் என்ன தவறு நடக்கிறது என்று கேட்டபோது, ​​போலன்ஸ்கி பதிலளித்தார்: “நாங்கள் எங்கள் வாக்குப் பங்கை மூன்று மடங்காக உயர்த்தி, பசுமைக் கட்சியின் வரலாற்றில் இரண்டாவது சிறந்த இடைத்தேர்தல் முடிவைப் பெற்றதில் விஷயங்கள் தவறாக நடந்தால், நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.” பசுமை உறுப்பினர்கள் தாங்கள் யார் தலைவராக இருக்க வேண்டும் என்பதை முடிவு செய்வார்கள் என்று வலியுறுத்தும் போது, ​​அவர் கூறினார்: “நிச்சயமாக நான் தொடர முடியும்.”

கடந்த சில மாதங்கள் பசுமைக் கட்சியினருக்கும் – குறிப்பாக போலன்ஸ்கிக்கும் கடினமாக இருந்தது என்பது சந்தேகத்திற்கு அப்பாற்பட்டது. மோர் இன் காமனின் புதிய கருத்துக் கணிப்பின்படி, நைஜெல் ஃபேரேஜை விட இப்போது வாக்காளர்களிடையே பிரபல்யம் குறைவாக உள்ளது, மேலும் UK இல் மிகக் குறைந்த பிரபலமான பிரதான கட்சித் தலைவராக இருந்து, நான்கு புள்ளிகள் குறைந்து -28 நிகர ஒப்புதலுக்குப் போனார்.

கவுன்சில் வரி செலுத்தாதது மற்றும் காவல்துறையை விமர்சிக்கும் ஒரு இடுகையைப் பகிர்வது தொடர்பான தொடர்ச்சியான சர்ச்சைகளால் பாதிக்கப்பட்ட அவரது நிலைப்பாடு, கடந்த வார இறுதியில் பிரைட்டனில் நடந்த பசுமைக் கட்சி மாநாட்டில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஒரு சர்ச்சைக்குரிய பிரேரணையால் மேலும் சேதமடைந்தது. ஹோல்போர்ன் மற்றும் செயின்ட் பான்க்ராஸ் இடைத்தேர்தலில் பிரச்சாரம் செய்வதற்கான விவாதத்தையும் வாக்களிப்பதையும் தவிர்க்கும் போலன்ஸ்கியின் முடிவு, அவரது எதிர்ப்பாளர்களால் கண்டிக்கப்பட்டது, ஆனால் இன்னும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில், அவரது சொந்தக் கட்சியில் உள்ள மூத்த நபர்களால் விமர்சிக்கப்பட்டது.

முன்னாள் பசுமைத் தலைவர் கரோலின் லூகாஸ் வியாழன் அன்று பிபிசி நியூஸ்நைட்டிடம், போலன்ஸ்கி “அங்கு இருக்க வேண்டும், அவர் வாக்களிக்க வேண்டும்” என்று கூறினார். அவர் நிற்க வேண்டுமா என்று கேட்கப்பட்ட கேள்விக்கு, அவர் கூறினார்: “வரும் நாட்கள் மற்றும் வாரங்களில் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன். இந்த இடைத்தேர்தலில் அவர் முழுவதுமாக எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டார் என்பது தெளிவாகிறது.” அவரது தோல்வியைத் தொடர்ந்து, அவர் தனது நிலைப்பாட்டில் ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுப்பதாகத் தெரிகிறது, “போலன்ஸ்கி கட்சி மாறிவிட்டார்” என்றும், “இப்போது நாம் எதிர்கொள்ளும் பெரிய பிரச்சினைகளைத் தீர்க்கவும், எங்கள் உள் கட்டமைப்புகளை மாற்றவும் அவர் உதவுவார்” என்று அவர் நம்புகிறார்.

வெள்ளியன்று, யூத பசுமைக் கட்சியின் தலைவர் விவியன் லிச்சென்ஸ்டீன், போலன்ஸ்கியை பதவி விலகுமாறு அழைப்பு விடுத்ததால், பலஸ்தீன அரசின் எதிர்காலக் கட்டமைப்பை பாலஸ்தீனியர்களால் தீர்மானிக்க வேண்டும், ஒரு-அரசு அமைப்பைத் திணிக்காமல், திருத்தங்களுக்கு வாக்களிக்காமல் இருப்பது “பெரிய தவறு” என்று கூறினார்.

ஆனால் அவர் தொடர்ந்து இருக்க வேண்டும் என்று கூறி, அவரது தலைமை முயற்சியை ஆதரித்த இடதுசாரி பிரிவான கிரீன்ஸ் ஆர்கனைஸ் உட்பட போலன்ஸ்கியின் விசுவாசிகள் மத்தியில் நம்பிக்கை உள்ளது. “அனைத்து வளர்ச்சியும் வெற்றியும் நேரியல் அல்ல, ஏற்ற தாழ்வுகள் உள்ளன; ஒரு அரசியல் அமைப்பிற்கான உண்மையான சோதனை தோல்வியை நாம் எப்படி எதிர்கொள்கிறோம் என்பதே” குழுவின் அறிக்கை கூறுகிறது. அது மேலும் கூறியது: “நாங்கள் பிரிட்டனின் அரசியல் நிலப்பரப்பை மாற்றியுள்ளோம். பசுமைக் கட்சி இன்னும் நமக்குத் தேவையான சூழலியல் கட்சியாக இருக்க முடியும். சாக் இன்னும் எங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்லும் தலைவர்.”

பாரம்பரியமாக பாதுகாப்பான தொழிலாளர் தொகுதியான ஹோல்போர்ன் மற்றும் செயின்ட் பான்கிராஸில் உள்ள தொழிற்கட்சியில் இருந்து கட்சி 13-புள்ளி ஊசலாடுவதை பசுமைக் கட்சி ஆதரவாளர்கள் சுட்டிக்காட்டினர். கேம்டன் கவுன்சிலர் ஹம்சா சௌத்ரி – பொலன்ஸ்கிக்கு ஆதரவாக தொகுதியில் வேட்பாளராகக் கவனிக்கப்படாமல் இருக்கிறார் – இதன் விளைவாக “பசுமைக் கட்சிக்கும் பரந்த இயக்கத்திற்கும் மிகப்பெரிய வெற்றி” என்றார்.

2025 செப்டம்பரில் அவர் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதில் இருந்து, கட்சி அதன் உறுப்பினர் எண்ணிக்கையை 230,000 க்கும் அதிகமாக நான்கு மடங்காக உயர்த்தியுள்ளது என்று போலன்ஸ்கியின் சியர்லீடர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இங்கிலாந்தின் வடக்கில் அதன் முதல் இடத்தை வென்றதுடன், அவர் மே மாதம் நடந்த உள்ளூர் மற்றும் மேயர் தேர்தல்களில் பசுமைக் கட்சியினரை அவர்களின் சிறந்த செயல்திறனுக்கு வழிநடத்தினார்.

இருப்பினும், வடக்கு லண்டனின் முடிவு போலன்ஸ்கி இப்போது எதிர்கொள்ளும் இரட்டை சவால்களை அம்பலப்படுத்தியது என்று மோர் இன் காமன் இயக்குனர் லூக் டிரைல் கூறினார். கெய்ர் ஸ்டார்மருக்குப் பதிலாக ஆண்டி பர்ன்ஹாம் நியமிக்கப்பட்டது ஏமாற்றமடைந்த முற்போக்குவாதிகளை லேபருக்குத் திரும்பக் கொண்டுவந்ததால், போலன்ஸ்கி இன்னும் துருவமுனைக்கும் நபராக ஆனார்.

கோல்டர்ஸ் கிரீன் குத்தப்பட்ட சம்பவத்திற்குப் பிறகு காவல்துறையை விமர்சிக்கும் சமூக ஊடக இடுகையைப் பகிர்ந்தபோது தொடங்கிய தொடர்ச்சியான தவறான செயல்கள், பரந்த இங்கிலாந்து மக்களிடையே அவரது பிரபலத்தை சேதப்படுத்தியது, டிரைல் மேலும் கூறினார். “பலவீனமான பசுமை ஆதரவாளர்களுக்கு சிந்தனைக்கு இடைநிறுத்தம் கொடுக்கும் தருணங்களில் இதுவும் ஒன்று. இதேபோல், சியோனிசம் இனவெறி இயக்கம் போன்றவற்றில் நிறைய பேர் நேரடியாக வாக்களிக்க மாட்டார்கள், ஆனால் இது ‘ஓ, இவர்களை சுற்றுச்சூழலுக்கு அர்ப்பணித்த நல்ல மனிதர்கள்’ என்ற உணர்வை இது சேர்க்கிறது.”

வடக்கு லண்டன் முடிவு தொழிற்கட்சிக்கு “நல்லது”, பெரும்பான்மை குறைந்த போதிலும், அவர் மேலும் கூறினார். இடைத்தேர்தல்களில் ஆளும் கட்சிகள் பெரும்பாலும் கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்டாலும், போருக்குப் பிந்தைய எந்தவொரு பாராளுமன்றத்திலும் இடைத்தேர்தல் இடத்தைப் பாதுகாப்பதற்கான சராசரியை விட ஹோல்போர்னின் சரிவு சராசரிக்கும் குறைவாக இருந்தது, என்றார்.

ஆனால் பசுமைக் கட்சியின் மறைவு குறித்த தொழிற்கட்சியின் நம்பிக்கைகள் மிகைப்படுத்தப்பட்டதாக இருக்கலாம். “பசுமைக் கட்சியை நீக்குவது முன்கூட்டியே என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறினார். “பர்ன்ஹாம் இதுவரை, இடதுசாரிகளை ஒன்றிணைக்க முடிந்தது, ஆனால் வட கடல் எண்ணெய் தோண்டுதல் மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பட்ஜெட் உட்பட பல பெரிய முடிவுகள் வரிக்கு கீழே வரும்.”

போலன்ஸ்கியைப் பொறுத்தவரை, நம்பிக்கை மற்றும் மாற்றத்திற்காக ஆசைப்படும் இளம் வாக்காளர்களின் ஆதரவை அவர் வெல்வதைக் கண்ட பிரபலத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்கான பாதை, பிரித்தாளும் உள்நாட்டுப் போர்களைக் காட்டிலும், “பிரித்தானியாவைக் கிழித்தெறியும்” மற்றும் தலைமுறை நியாயம் பற்றிய அவரது அசல் பொருளாதாரச் செய்திகளுக்குத் திரும்புவதாகும் என்று UCL இன் பாலிசி ஆய்வகத்தில் இருந்து ஜேம்ஸ் பாக்லே கூறுகிறார். “இப்போது பசுமைவாதிகள் மற்றும் போலன்ஸ்கியின் கேள்வி என்னவென்றால்: அவர்கள் யூத விரோதம் குறித்த கேள்விகளில் வாக்காளர்களுக்கு உறுதியளிக்க விரும்புகிறார்களா, மேலும் அவர்கள் உண்மையில் வெற்றி பெற்ற பொருளாதாரத்திற்கு திரும்ப வேண்டுமா?”