டபிள்யூலண்டனின் யூஸ்டன் நிலையத்தைச் சுற்றி HS2 இன் கட்டுமானம் 2017 இல் தொடங்கியது மற்றும் அருகில் வசிக்கும் மக்கள் பூங்காக்கள் மற்றும் விளையாட்டு மைதானங்களை தோண்டுபவர்கள் மற்றும் இடிபாடுகளுக்கு வழிவகுக்கிறார்கள், இழந்த பசுமையான இடத்தை மாற்றுவதாக உறுதியளிக்கிறார்கள். “அவர்கள் எல்லாவற்றையும் திரும்பப் பெற வேண்டும்,” டோரோதியா ஹேக்மேன் கூறினார். “ஆனால் அவர்கள் அதை அழிக்கிறார்கள் – அதனால் திரும்ப எதுவும் இல்லை.”
அரசியல் கட்சி மாநாடு பருவத்தில் இருந்து தூசி படியத் தொடங்கும் போது, ஹோல்போர்ன் மற்றும் செயின்ட் பான்க்ராஸ் தேர்தலில் இழந்த பசுமையான இடங்கள் மற்றும் வீட்டு மேம்பாடு ஆகியவை முக்கிய பிரச்சினைகளாக மாறியுள்ளன. வியாழன் அன்று, முன்னாள் பிரதம மந்திரி கெய்ர் ஸ்டார்மரால் காலியான நில அதிர்வு தொகுதியில் தொழிற்கட்சியும் பசுமைக் கட்சியும் போட்டியிடுகின்றன.
அதிவேக இரயில்வே திட்டம் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள மேம்பாடுகள் வளாகத்திலிருந்து 14,404 சதுர மீட்டர் பசுமையான இடங்களையும் விளையாட்டு மைதானங்களையும் நிரந்தரமாக உட்கொள்ளும் என்று திட்டமிடல் ஆவணங்கள் காட்டுகின்றன, இது வேலை நடைபெறும் போது மேலும் மூடப்படும்.
இந்த வேலை HS2 இன் யூஸ்டன் பிரிவின் ஒரு பகுதியாகும். லண்டன் மற்றும் பர்மிங்காம் இடையே முழு அதிவேக ரயில் மே 2040 மற்றும் டிசம்பர் 2043 க்கு இடையில் திறக்கப்படும் என்று அரசாங்கம் மதிப்பிட்டுள்ளது.
ஆபத்தில் உள்ள மிகப்பெரிய பூங்கா செயின்ட் ஜேம்ஸ் கார்டன்ஸ் ஆகும், இது 18 ஆம் நூற்றாண்டின் புதைகுழியாகும், இது பாதுகாப்பு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பகுதியாக நியமிக்கப்பட்டுள்ளது. HS2 லிமிடெட் முதலில் ஸ்டேஷனுக்கு வடக்கே உள்ள தண்டவாளங்களுக்கு மேலே ஒரு கான்கிரீட் தளத்தில் புதிய பூங்காவைக் கட்டுவதன் மூலம் தோட்டங்களை மாற்றியமைக்க நினைத்தாலும், அரசாங்க செலவைக் குறைக்கும் மறுவடிவமைப்பு திட்டத்தில் இருந்து மாற்று பூங்காவை கைவிட்டது.
சுற்றியுள்ள தளத்திற்கான பொறுப்பு பொது திட்டமிடுபவர்களுக்கும் தனியார் டெவலப்பர்களுக்கும் இடையில் உள்ளது. HS2 நேரடியாக பாராளுமன்றத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டாலும், தனியார் டெவலப்பர் லென்ட்லீஸ் வணிக இடம் மற்றும் தளம் முழுவதும் வீடுகளுக்கான திட்டங்களை வரைந்து வருகிறது. கேம்டன் கவுன்சில் லென்ட்லீஸின் திட்டத்தை மதிப்பிடுகிறது, அடுத்த ஆண்டு முடிவு எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
ஆலிஸ் பிரவுன், காலநிலை அவசரநிலை கேம்டனின் இணை நிறுவனர், பசுமையான இடத்தை பராமரிப்பது முக்கியம், இதனால் மக்கள் நிலையத்தின் சலசலப்பில் இருந்து ஓய்வு எடுக்க முடியும். இல்லையெனில், அது ஒரு பெரிய அலுவலக கட்டிடத்தின் தளமாக இருக்கும்.
யூஸ்டனைச் சுற்றி வசிப்பவர்களுக்கு, அவர்களின் சுற்றுப்புறத்தின் வளர்ச்சி பூங்காக்களை விட அதிகமாக உள்ளது. பிரச்சினை வீட்டுவசதி, கவுன்சில் தோல்விகள் மற்றும் லண்டன் யாருக்காக என்ற பரந்த கேள்வி.
“சில மலிவு விலையில் வீடுகளை வழங்குவதே அனைத்தும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், ஆனால் இது மிகவும் சிறிய அளவிலான மலிவு வீடுகள் ஆகும், அதனால் ஏற்படும் நஷ்டத்திற்கு” என்று பிரவுன் கட்டுமான தளங்களைப் பற்றி கூறினார். “மலிவு விலையில், அவை தற்போதைய செலவில் 80% ஆகும் – அவை சமூக வீட்டுவசதியைக் குறிக்கவில்லை.”
இந்தத் திட்டம் 1,500 வீடுகள் வரை வழங்கும் என்று Lendlease கூறியது.
யூஸ்டனில் இருந்து கல்லெறி தூரத்தில் உள்ள நெட்லி ஆரம்பப் பள்ளியில் ஹாக்மேன் ஆளுநராக உள்ளார். இப்பகுதியின் குறைந்து வரும் மாணவர் எண்ணிக்கைக்கு புதிய கட்டிடங்கள் என்ன அர்த்தம் என்று அவர் கவலைப்பட்டார். “குடும்ப அளவிலான வீடுகளை வழங்க முடியாது என்ற கேம்டனின் கொள்கையால், குழந்தைகளைக் கொண்ட எங்கள் குடும்பங்கள் அனைத்தும் பெருநகரத்திலிருந்து வெளியேற்றப்படுகின்றன” என்று அவர் கூறினார்.
“அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதன் சமூக சுத்திகரிப்பு விளைவுகள் நம் சமூகத்திற்கு எந்த விதத்தில் நன்மை பயக்கும் என்பதைப் பார்ப்பது மிகவும் கடினம்.”
சிலருக்கு, இடைத்தேர்தல் என்பது, கவுன்சில் மற்றும் தொகுதியில் தொழிலாளர் கட்சியின் பிடியை அசைக்க ஒரு வாய்ப்பாகும். 1960 களில் இருந்து சபையின் கட்டுப்பாட்டில் கட்சி ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது மற்றும் 1983 இல் தொகுதி உருவாக்கப்பட்டதிலிருந்து ஹோல்போர்ன் மற்றும் செயின்ட் பான்கிராஸை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது.
கவுன்சிலில் உள்ள ஏமாற்றங்கள் தொழிற்கட்சிக்கு எதிராக வாக்களிக்கலாம். “கேம்டன் லேபர் செய்யும் பல வேலைகள் இங்கு வாழும் மக்களின் நலன்களுக்காக இல்லை” என்று பிரவுன் கூறினார். “இது செயல்திறன் மிக்கது அல்லது பணம் ஈட்டுகிறது. ஒவ்வொரு வளர்ச்சியும், அவர்கள் விற்கும் ஒவ்வொரு பிட்களும் உள்ளூர் மக்களை பாதிக்கிறது.”
தொழிற்கட்சியின் மாநாட்டில், கட்சியின் துணைத் தலைவரான லூசி பவல், தொகுதியில் நிற்கும் பசுமைக் கட்சித் தலைவரான சாக் போலன்ஸ்கி வெற்றி பெறுவார் என்று தான் கருதுவதாகக் கூறினார். பிரவுன் உறுதியாக தெரியவில்லை. “அவர் உண்மையில் தனது சட்டைகளை சுருட்டிக்கொண்டு இங்கு என்ன நடக்கிறது என்பதில் ஈடுபடுவார் என்று நான் நினைக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறினார். “அதில் கவுன்சிலின் செயல்திறனை மேம்படுத்தும் முயற்சியும் அடங்கும்.”
கேம்டன் கவுன்சில் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்: “யூஸ்டன் பகுதி திட்டம் 2051 வரை யூஸ்டனில் எதிர்கால வளர்ச்சிக்கான கவுன்சிலின் பார்வையை அமைக்கிறது.” இந்த ஆண்டு கலந்தாய்வுக்குப் பிறகு, திட்டம் பொது ஆய்வுக்காக திட்டமிடல் ஆய்வாளரிடம் சமர்ப்பிக்கப்படுகிறது என்று அவர்கள் தெரிவித்தனர்.
Lendlease இன் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்: “எங்கள் கூட்டாளர்களுடன் இணைந்து, நாங்கள் 1,500 புதிய வீடுகளை வழங்கக்கூடிய திட்டங்களை உருவாக்கி வருகிறோம், இதில் மலிவு விலையில் வீடுகள், பொது இடங்கள், மேம்பட்ட இணைப்புகள் மற்றும் வணிகங்கள் மற்றும் சமூகங்கள் செழித்து வளர இடங்கள் ஆகியவை அடங்கும்.”
