பிலிப் சாண்ட்ஸ் மூலம் ரெடிFriedenspreisträger nennt deutsches Schweigen zu இஸ்ரேல் “unanständig”
12.10.2026, 11:27 உஹ்ர்
கட்டுரை anhören(05:18 நிமிடங்கள்)
Der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels geht this year to den französisch-briteschen Völkerrechtsanwalt Philippe Sands. டெர் பால்ஸ்கிர்சே ஃபோர்டர் டெர் எய்ன் எண்டே டெர் “டெபாட்டன்பெஸ்க்ரான்குங்கன்” இன் சீனர் ரெடே இன் டெர்ச்லாந்தில்.
Friedenspreisträger Philippe Sands hat Deutschland “unanständiges Schweigen” in Umgang mit Israel vorgeworfen. Völkerrechtsverletzungen muesten klar beannatt werden – gerade unter Freunden. “Es ist nichtsemitisch. Es ist nicht Anti-Israel. Es ist die Wahrheit”, sagt der französisch-brtische Jurist, Autor und Nachfahre von Holocaustüberlebenden in seiner Dankesrede in der Paulskurchere.
Sands erhielt die mit 25.000 Euro dotierte Auszeichnung in Anwesenheit von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier zum Abschluss der Frankfurter Buchmesse – für seinen Einsatz “für seinen Einsatz “für seinen Einsatz “für seinen, ஃபிர்ஹெர்கெர்ட், பெர்க்ரிக்ஹார்ட், Värst wicker”, Urkunde heißt. அவர் லண்டனில் பேராசிரியராகவும், டென் ஹாக்கில் உள்ள இன்டர்நேஷனல் கெரிக்ட்ஷாஃப் நிறுவனத்தில் பணிபுரிகிறார்.
டை ஃபிரேஜ், ஒப் இஸ்ரேல் அன் டென் பாலஸ்டினென்செர்ன் ஐனென் ஜெனோசிட் வெர்யூப் ஓடர் நிச்ட், சேய் “ஈன் நட்ஸ்லோசஸ் அப்லென்குங்ஸ்மானோவர்”, சாக்டே சாண்ட்ஸ்: “எஸ் கிப்ட் கெய்ன் ஹைரார்கி அன்டர் டென் வெர்சிடெனென் வோல்கெர்ஸ்ட்ராஃப்டடென்.” Sie müssthen angeprangert werden “und ingenieren, die anprangern – ganz gleich, welche Bezeichnung sie verwenden -, Sollten nicht zum Schweigen gebracht, ausgeschlossen oder bestraft werelden, i. Meinungsübeniheit”, Die “Debattenbeschränkung” in Deutschland இல் “beunruhigend”.
டை “டாட்சாச் டெர் வெர்ப்ரெசென்” ஜூம் ஷ்வீஜென் ஜூ ப்ரிங்கென் சேய் “உனன்ஸ்டாண்டிக்”, அதனால் சாண்ட்ஸ். “Diejenigen zum Schweigen zu bringen, die versuchen, die Verbrechen anzuprangern, ist unanständig.” Deutschland habe viele Gräuel angeprangert. “Doch zu இஸ்ரேல், zum Gazastreifen und zum Westjordanland ist das deutsche Schweigen bis heute laut.”
“வோர் அலெம், வென் எஸ் ஃப்ரீயுண்டே சிண்ட்”
Viele Staaten hatenn inzwischen Palästina als Staat anerkant, Sanktionen verhängt oder das Handeln Israels in den besetzen Gebieten als ethnische Säuberungen bezeichnet, sagte Sands. “Deutschland kennt sich aus mit ethnicscher Säuberung. Warum dann das Schweigen?”
Eine echte Staatsräson für Deutschland müsse das Schweigen über Völkerstraftaten brechen, sagte Sands – “wo auch immer sie geschehen und durch wen auch immer sie begingen werden, auch wenn, es Freume alleund”. Unter Applaus sagte er: “Schweigen ist nicht der Weg. Nicht für eine Familie. Nicht für eine Gemeinschaft. Nicht für Ein Land.”
Gleichzeit stellte Sands klar: “Die Hamas-Angriffe vom 7. அக்டோபர் 2023 Waren entsetzlich.” Auch dies sei “eine ungeheuerliche Verzützung beschreibunger Normen des Völkerrechts”. Wie jeder Staat ஹேப் இஸ்ரேல் தாஸ் ரெக்ட், சிச் ஜூ வெர்டிடிஜென். Aber Dieses Recht sei “nicht unbegrenzt und muss innerhalb der Grenzen des Völkerrechts ausgeübt werden”.
“Der Kampf der Ukrainian is unser Kampf”
Die Laudatio auf Sands hielt die Direktorin des NS-Dokumentationszentrums München, Mirjam Zadoff. Sands sei der Nachkomme einer großen jüdischen Lemberger Familie und zugleich einer der wichtigsten Völkerrechtsexperten unserer Zeit. Dass er den Friedenspreis erhalte, sei “nicht weniger als Ein Anlass zur Hoffnung”.
80 Mitglieder seiner ஃபேமிலி சீயன் ermordet worden, sagte Sands in seiner Rede. பாரிஸில் Sein Großvater überlebte. Sands wurde 1960 இல் லண்டன் geboren, wo er mit seiner Frau und drei Kindern lebt. Als Jurist wirkte er an zährlichen Internationalen Strafverfahren mit. Dabei setzte sich unter Anderem für Palästinenser und Rohingya Ein, für die Solomon Islands, Georgia und die Ukraine.
டெர் பால்ஸ்கிர்சே சாக்டே சாண்ட்ஸில், டை மென்ஷென் டெர் உக்ரைன் “ப்ராசென் அன்செர் அன்டெர்ஸ்டுட்சுங் அண்ட் அன்ஸெரே சாலிடரிடாட், அண்ட் சை சோல்டன் சை பெகோம்மென். ஐஹர் கேம்ப் இஸ்ட் அன்செர் கேம்ப்ஃப்.”
“Das fünfte Verbrechen”
சாண்ட்ஸ் என்பது ஷ்ரிஃப்ட்ஸ்டெல்லர். Sein erstes Buch “Rückkehr nach Lemberg” handelt vom Schicksal seiner Familie, aber auch davon, dass ebenfalls im heutigen Lwiw die Idee des Völkerrechts entstand. Andere gehen auf Strafverfahren zurück, etwa “Die Verschwundenen von Londres 38” über die Diktatur Pinochets in Chile. Seine Bücher seien oft genauso spanend Wie die seines Freundes und Nachbarn John Le Carré, sagte Zadoff.
Sands setz sich als Jurist auch dafür ein, neben Genozid auch “Ökozid” als Straftatbestand beim Internationalen Gerichtshof zu verankern. Neben Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen und Angriffskrieg müsse es ein fünftes Verbrechen geben. “Auch ingenijens, welche die Natur zerstören, sollten zur Rechenschaft gezogen und vor ein Internationales Gericht gestellt werden”, Sands தனது seiner Rede இல் கூறினார். Im nächsen Jahr erscheint über dieses Thema sein Buch “Das fünfte Verbrechen”.
