‘ஆற்றல் போர்நிறுத்தம்’ என்று டிரம்ப் கூறியதை அடுத்து ரஷ்யா உக்ரைன் எரிவாயு வசதிகளை தாக்கியது

ஞாயிற்றுக்கிழமை, அக்டோபர் 11, 2026 அன்று உக்ரைனில் உள்ள கார்கிவ் நகரில் ரஷ்ய வேலைநிறுத்தத்தால் அழிக்கப்பட்ட குடியிருப்பு வீடுகளில் ஏற்பட்ட தீயை மீட்புப் பணியாளர் அணைக்கிறார்.

Andrii Marienko/AP

தலைப்பை மறை

தலைப்பை மாற்றவும்
i

Andrii Marienko/AP

ரஷ்யா மற்றும் உக்ரைனில் எரிசக்தி தொடர்பான உள்கட்டமைப்பைக் காப்பாற்ற வடிவமைக்கப்பட்ட “ஆற்றல் போர்நிறுத்தத்திற்கு” மாஸ்கோ ஒப்புக்கொண்டதாக ஜனாதிபதி டிரம்ப் கூறிய சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு, உக்ரேனிய எரிசக்தி உள்கட்டமைப்பு மீது ரஷ்யா தனது ஏவுகணை மற்றும் ட்ரோன் தாக்குதல்களைத் தொடர்கிறது என்று உக்ரேனிய ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி திங்களன்று தெரிவித்தார்.

“நாங்கள் தாக்கவில்லை, அதே நேரத்தில் ரஷ்யா எங்கள் எரிவாயு நிலையங்கள், எரிசக்தி உள்கட்டமைப்பு மற்றும் பிற வசதிகளைத் தாக்கியது” என்று X சமூக ஊடக தளத்தில் Zelenskyy கூறினார். “இது ஜனாதிபதி டிரம்பிற்கு புடினின் பதில் என்று நான் நினைக்கிறேன். ரஷ்யாவின் செய்தி மிகவும் தெளிவாக உள்ளது – ஆற்றல் போர்நிறுத்தம் பற்றி அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.”

ஜெலென்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, ரஷ்யாவிலிருந்து ஏவப்பட்ட ஜெட்-இயங்கும் ஈரானிய “ஷாஹெட்” ட்ரோன் நள்ளிரவில் எரிவாயு உற்பத்தி நிலையத்தைத் தாக்கியது, மற்ற ட்ரோன்கள் குறைந்தது ஐந்து ஆற்றல் தொடர்பான இலக்குகளைத் தாக்கின. நாடு முழுவதும் 33 பேர் காயமடைந்துள்ளதாக அவர் கூறினார்.

திங்களன்று, Zelenskyy உக்ரைன் ஆற்றல் போர்நிறுத்தம் என்ற கருத்தை ஆதரிப்பதாகக் கூறினார், ஆனால் அவர் ரஷ்யாவின் மீது “உண்மையில் வெற்றிபெற தீவிரம் குறைவதற்கு” அதிக அழுத்தத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தார்.

“ரஷ்யா தகுந்த நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும். இதுவரை, அமெரிக்க அதிபர் கோடிட்டுக் காட்டிய நிபந்தனைகளுக்கு ரஷ்யா இணங்குகிறது என்பதற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை” என்று Zelenskyy சமூக ஊடகங்களில் ஒரு பதிவில் எழுதினார்.

ஞாயிற்றுக்கிழமை, டிரம்ப் தனது சமூக ஊடக தளத்தில் “இரு கட்சிகளும்” ஒரு பகுதி போர் நிறுத்தத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டதாகக் கூறினார், “அதைத் திருக வேண்டாம்!” அவர் ஏற்பாடு பற்றி எந்த விவரமும் தெரிவிக்கவில்லை. ஆனால் மாஸ்கோவில் உள்ள அதிகாரிகள் வேலைநிறுத்தங்களை மட்டுப்படுத்த சிறிதும் விருப்பம் காட்டவில்லை.

திங்களன்று எரிசக்தி போர்நிறுத்தம் பற்றி கேட்டதற்கு, ரஷ்ய வெளியுறவு மந்திரி செர்ஜி லாவ்ரோவ், மீண்டும் ஒருங்கிணைத்து மீண்டும் ஆயுதம் ஏந்துவதற்கு முன்மொழியப்பட்ட போர்நிறுத்தத்தை பயன்படுத்திக் கொள்ள Zelenskyy இன் மற்றொரு முயற்சி என்று நிராகரித்தார். “நான் அப்படி நினைக்கவில்லை [Zelenskyy] ஒரு இடைவெளிக்கு தகுதியானது,” என்று அவர் கூறினார்.

NPR, ரஷ்யாவின் இரவு நேர வேலைநிறுத்தங்கள் மற்றும் டிரம்பின் முன்மொழியப்பட்ட போர்நிறுத்தத்திற்கு என்ன அர்த்தம் என்று வெள்ளை மாளிகையிடம் கருத்து கேட்டது. நிர்வாக அதிகாரிகள் இதுவரை பதிலளிக்கவில்லை. 2022 இல் உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் முழு அளவிலான படையெடுப்பிலிருந்து, மாஸ்கோ அடிக்கடி எரிவாயு மற்றும் மின்சார அமைப்புகள் உள்ளிட்ட குடிமக்களின் உள்கட்டமைப்பை குறிவைக்கிறது.

ஈரானுடன் போருக்குச் செல்ல ட்ரம்ப் எடுத்த முடிவைத் தொடர்ந்து, அமெரிக்க எரிபொருள் விலைகள் அதிகரித்து வரும் நிலையில், போரிடும் நாடுகளின் எரிசக்தி உள்கட்டமைப்பைப் பாதுகாக்கும் ஒப்பந்தத்தை ஏற்படுத்த டிரம்பின் முயற்சிகள் வந்துள்ளன. அடுத்த மாதம் நடைபெறவுள்ள இடைக்காலத் தேர்தலுக்கு முன்னதாக டிரம்ப் மற்றும் அவரது குடியரசுக் கட்சி கூட்டாளிகளுக்கு எரிவாயு விலைகள் பெரும் சவாலாக உருவெடுத்துள்ளன.