டபிள்யூஒஸ்லோவில் நான் ஜஹா கூவைச் சந்தித்தபோது, ​​அவருக்கு மதிப்புமிக்க சர்வதேச இப்சன் விருது வழங்கப்பட்டது, நான் அவருக்கு ஹரிபோ வாழ்த்துப் பொட்டலத்தை வழங்கினேன். மாற்று கிம்ச்சி ஒரு ஜாடி ஆனால் கூவின் வசீகரிக்கும் தியேட்டர் ஷோவில் இருந்து நீங்கள் கற்றுக் கொள்ளும் பல விஷயங்களில் ஒன்று, விமானப் பயணம் மற்றும் புளித்த காய்கறிகள் ஒரு பேரழிவு தரும் கலவையாகும். அவர் தனது பாட்டியின் சிறந்த கிம்ச்சியின் 10 கிலோவுடன் தென் கொரியாவிலிருந்து பெர்லினுக்குச் சென்றபோது, ​​​​அது “செத்த திமிங்கலம் போல் வீங்கி” மற்றும் அவரது பால்கனியில் வெடித்தது. அவரது புதிய அயலவர்கள் ஈர்க்கப்படவில்லை.

கூவின் தற்போதைய சுற்றுப்பயணமான ஹரிபோ கிம்ச்சியில், இரண்டு உணவுகளின் சாத்தியமில்லாத இணைவு அவரது கலாச்சார அடையாளத்தை எவ்வாறு பிரதிபலிக்கிறது என்பதை அவர் ஆராய்கிறார். இரண்டு அதிர்ஷ்டசாலி பார்வையாளர்களுக்கு மேடையில் விருந்து தயாரிக்கும் போது அவர் இதைச் செய்கிறார். ஹரிபோ கம்மீஸ் சுமார் ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு தோன்றிய ஐரோப்பாவில் பல ஆண்டுகள் கழித்த போதிலும், கூ இன்னும் ஐரோப்பியர்களால் கொரியர்களின் முன்னணியில் இருப்பதாகக் கருதப்படுகிறார். ஆனால் அவர் தனது சொந்த தாய்நாட்டிற்குத் திரும்பும்போது, ​​அவர் எப்போதும் கொரியராகக் காணப்படுவதில்லை.

நோர்வே அரசாங்கத்தால் நிறுவப்பட்ட இப்சென் விருதுக்கான விழாவுக்கு அடுத்த நாள் நாங்கள் சந்தித்தோம், மேலும் வெற்றியாளருக்கு 2.5 மில்லியன் குரோனர் (£200,000) வெகுமதி அளிக்கிறது. முந்தைய பெறுநர்களில் லோலா ஏரியாஸ், டெய்லர் மேக் மற்றும் ஃபோர்ஸ்டு என்டர்டெயின்மென்ட் ஆகியவை அடங்கும். கூ மகிழ்ச்சியுடன் பெல்ஜியத்திற்கு அடுத்த நாள் விமானத்தில் எனது இனிப்புகளை சரிசெய்துகொண்டார், அங்கு அவர் இப்போது வசிக்கிறார், மேலும் “அவமானம்” என்ற அவரது வாழ்க்கைப் பொன்மொழியை கோடிட்டுக் காட்டுகிறார். அவர் ஐரோப்பாவிற்கு வந்ததும் கம்மி பியர்ஸ் சாப்பிட ஆரம்பித்தார். “நீங்கள் ஜெல்லியைத் தள்ளும்போது, ​​​​அது சுருங்கி வடிவத்தை மாற்றும், ஆனால் சில நொடிகளுக்குப் பிறகு, அது அதன் வடிவத்தை மீண்டும் பெறுகிறது,” என்று அவர் கூறினார். “நான் கொரியாவிற்கு வெளியே வசிக்கும்போது நான் மேம்படுத்த வேண்டிய அதே நிலைத்தன்மை இதுதான்.” நிகழ்ச்சியில், அவள் சோகமாக இருக்கும்போது கரடிகளின் சிரிக்கும் முகங்கள் அவளை எப்படி உற்சாகப்படுத்துகின்றன என்பதை விளக்கினாள்.

ஹரிபோ ஒரு புதிய கண்டுபிடிப்பு என்றால், கிம்ச்சி “நான் பிறப்பதற்கு முன்பே இருந்தான், அது எனக்காகக் காத்திருந்தது”. ஒரு கொரியராக, இந்த மிகச்சிறந்த சைட் டிஷ் இல்லாமல் உணவைப் பற்றி சிந்திக்க முடியாது என்றும் அவர் “கிம்ச்சி புலம்பெயர்ந்தோர்” பகுதியாக இருப்பதாகவும் கூறுகிறார். சரியான பொருட்கள் உலகெங்கிலும் கிடைக்கக்கூடியதைப் பொறுத்து மாறுபடும், ஆனால் அது எந்த செய்முறையையும் நம்பத்தகாததாக மாற்றாது, அவர் கூறுகிறார்: “கிம்ச்சி மிகவும் மாறுபட்டதாக இருக்கும்.” அவர் பெல்ஜியத்தில் ஒரு உணவைத் தயாரிக்கும் போது, ​​அவர் தனது வேர்களுக்கு எப்படி விசுவாசமாக இருக்கிறார், ஆனால் ஒரு புதிய சூழலுக்கு – “ஒரு வகையான கலாச்சார ஒருங்கிணைப்பு”-க்கு எப்படி மாற்றியமைக்கிறார் என்பதை சுருக்கமாகக் கூறுகிறது.

கூ தனது ஸ்டாலை அமைப்பதில் திறமையானவர் – அதாவது ஹரிபோ கிம்ச்சியைப் போலவே, கொரிய சிற்றுண்டி வண்டி என்று அழைக்கப்படுகிறது. போஜாங்மாச்சா. இது ஒரு மொபைல் விருந்து, அனைத்து பின்னணிகள் மற்றும் தலைமுறைகளின் பசியுள்ள வாடிக்கையாளர்களால் அடிக்கடி – “ஆன்மாவின் இடம் போன்றது” என்று அவர் கூறுகிறார். “அவர்கள் ஆறுதல் பெற விரும்புகிறார்கள், கொஞ்சம் அடக்கமான உணவை உண்ணுங்கள்.” கூவின் பட்டையின் கூரையில் ஒரு ஒளிஊடுருவக்கூடிய ஹரிபோ-சிவப்பு பளபளப்பு உள்ளது – இது போன்ற மாநிலங்களுக்கு இடையே உள்ள ஒரு குறிப்பான், pojangmachas போக்குவரத்தில் வாழ்க்கையை பரிந்துரைக்கின்றன. “அவை மொபைல். முகவரி இல்லை. இரவில் தோன்றி மறைந்து விடுகின்றன.” அவர் நாட்டின் பாப்-அப் ஷாப் கலாச்சாரத்தை முரண்படுகிறார், இது ஒரு தெருவை ஒரே இரவில் மாற்றும், மற்றும் கொரியாவின் விரைவான மாற்றத்தின் வேகம், ஐரோப்பாவிலிருந்து பார்க்கும் போது, ​​அவரை தொலைவில் மற்றும் தொலைதூர உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது.

ஹரிபோ கிம்ச்சிக்கான மெனுவில் ஒரு எளிய கிம்ச்சி பான்கேக் உள்ளது, அதன் நறுமணம் கூவின் விவரிப்புகள் பெரும்பாலும் உணர்வுப்பூர்வமாக இருக்கும் ஒரு நிகழ்ச்சியில் அறையை நிரப்புகிறது – அவர் இளமையில் இருந்த பேரிச்சம் பழ மரங்களைப் போல. A முதலில் வழங்கப்படும் சோமேக்சோஜு மற்றும் பீர் ஆகியவற்றால் செய்யப்பட்ட காக்டெய்ல், பின்னர் குளிர்ந்த கடற்பாசி சூப் உட்பட சில உணவுகள். டிராவிஸ் அலபான்சாவின் பர்கர்ஸ் மற்றும் ஹன்னா கலீலின் மை இங்கிலீஷ் பெர்ஷியன் கிச்சன் போன்ற பலதரப்பட்ட தயாரிப்புகளை உள்ளடக்கிய தியேட்டர் குக்கரி வகையிலிருந்து நீங்கள் எதிர்பார்ப்பது போல, ஒவ்வொரு மெனு உருப்படியும் வெவ்வேறு உணர்ச்சிகரமான அதிர்வுகளைக் கொண்டுள்ளது – கூ அதை கவனமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இசையமைப்புடன் ஒப்பிடுகிறார். கடற்பாசி, எடுத்துக்காட்டாக, கொரிய பிறந்தநாள் மரபுகள் மற்றும் கடல் தொன்மங்களுடன் தொடர்பு கொண்டுள்ளது.

இது கூவின் அசாதாரண சக நடிகருக்கு நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது: ஒரு ரோபோ விலாங்கு மேடை முழுவதும் சறுக்கி ஒரு பாலாட்டைக் கூட வழங்குகிறது. (ஒரு ராட்சத கம்மி கரடி மற்றும் ஒரு நத்தை பாடலில் வெடிக்கிறது.) அது ஒலிப்பது போல் சீரற்றதாக இல்லை – விலாங்குகள் தங்கள் பிறந்த வீட்டை விட்டு வெகுதூரம் பயணம் செய்யும் விதம் தன்னைக் கவர்ந்ததாக கூ கூறினார், ஆனால் “அவர்கள் இறக்கும் முன் தங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்”.

ஹரிபோ கிம்ச்சி, Eunkyung Jeong (கூவை மணந்தவர்) மற்றும் அவர்களது வழக்கமான ஒத்துழைப்பாளரான Dries Douibi என்பவரால் வடிவமைக்கப்பட்டது, அதன் UK பிரீமியர் இந்த கோடையின் எடின்பர்க் சர்வதேச விழாவில் நடைபெற்றது, அங்கு பார்வையாளர்கள் அவரது இறுதி நிகழ்ச்சி பஃபேக்காக மேடையை முற்றுகையிட்டனர். உணவு நேரங்கள் ஒரு நிகழ்ச்சிக்கான சரியான உருவகத்தை உருவாக்க முடியும் என்பதை கூ கண்டறிந்தது இது முதல் முறை அல்ல. கொரியாவில் அவர் கூறுகிறார், “வணக்கம் சொல்லும்போது, ​​’உங்கள் உணவு நன்றாக இருக்கிறதா?’ கொரியர்கள் அதை குடும்பம் என்று அழைக்கிறார்கள் இறுக்கமான, அதாவது ‘ஒன்றாகச் சாப்பிடும் மக்கள்’ என்று பொருள்.” ஒஸ்லோவில் அவர் புத்துயிர் பெற்ற அவரது முந்தைய தயாரிப்பான குக்கூ, “பொருளாதார ஏகாதிபத்தியம் மற்றும் சமூக அழுத்தம்” இரண்டின் அடையாளமாக அரிசி குக்கர்களைப் பயன்படுத்தினார்.

90களின் பிற்பகுதியில் கொரியாவின் நிதி நெருக்கடியின் நீண்டகால விளைவுகள் மற்றும் சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் தலையீட்டிற்குப் பிறகு $58bn மீட்புப் பொதியுடன் அதன் புதிய தாராளமய மாற்றம் ஆகியவற்றை குக்கூ ஆராய்கிறார். “பொருளாதார ஏகாதிபத்தியம்” என்று கூ அழைக்கும் அமெரிக்க கருவூலச் செயலர் ராபர்ட் ரூபின் ஆற்றிய பங்கிற்கு, ஜெஃப் பெஸோஸ் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட போ பர்ன்ஹாமுக்கு எதிராக ஒரு கவர்ச்சியான எலக்ட்ரோ-பாப் ட்யூன் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. கூ, ஹரிபோ கிம்ச்சி மென்மையாகவும், அரவணைப்பாகவும் இருக்கும் ஒரு நிகழ்ச்சியில், வேலையில்லாத் திண்டாட்டம், சமத்துவமின்மை மற்றும் தனிமைப்படுத்தலின் கூர்மையான அதிகரிப்பை விவரிக்கிறார் – “எதிர்காலம் இல்லாத ஒரு தலைமுறை”, அவரது நெருங்கிய நண்பரின் தற்கொலைக் கணக்கு உட்பட.

குக்கூ என்பது கொரியாவின் எங்கும் பேசும் ரைஸ் குக்கர்களின் பெயர் – கூ அவர்கள் ஒருவரையொருவர் வாழ்த்தி பாடும் வகையில் மேடையில் தோன்றினார். அவரது தந்தையின் பதில் தொலைபேசி செய்தியைக் கேட்டு, கூ குக்கரைத் தனது சொந்தக் குழந்தையைப் போல தொட்டிலில் வைக்கிறார். நிகழ்ச்சியில் ஹரிபோ கிம்ச்சியின் பாப்பி மனச்சோர்வு மற்றும் செயல்திறன் கலையின் மங்கல் ஆகியவையும் உள்ளன: க்ளைமாக்ஸில், அவர் குக்கரில் இருந்து ஒரு மேட்டை அரிசியை டிப்ஸ் செய்கிறார், நீராவி உயரும், மேலும் காய்ச்சலுடன் அதை பகுதிகளாகத் தயாரிக்கிறார் – இது சமையல்காரர்களைப் போலவே கட்டுப்படுத்தும் மற்றும் பிரிக்கும் செயல்.

அவரது மற்ற நிகழ்ச்சிகள் மொழியியல் காலனித்துவத்தை கையாள்கின்றன: லோலிங் மற்றும் ரோலிங் என்பது சில தென் கொரியர்கள் ஆங்கில “R” ஐ உச்சரிக்க செய்யும் நாக்கு அறுவை சிகிச்சை பற்றியது. கொரிய வெஸ்டர்ன் தியேட்டரின் வரலாறு, நீங்கள் நாடக ஏகாதிபத்தியம் என்று எதை அழைக்கலாம் என்பதை ஆராய்கிறது. “நான் கொரியாவில் உள்ள பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றேன், தியேட்டர் என்னவாக இருக்கும் என்பதைப் பொறுத்தவரை இது ஒரு பழமைவாத சூழல்” என்று அவர் கூறுகிறார். நாடகத்தின் இந்த கிளாசிக்கல் மேற்கத்திய வரையறையில், ரோபோட் ஈல்ஸ் அல்லது சாட்டி ரைஸ் குக்கர்களுக்கு இடமில்லை, மேலும் தொழில்நுட்பத்தை மேடையில் வைப்பதே கூவின் நோக்கம். “நமது சமகால உலகத்தைப் பற்றி நாம் சிந்திக்கும்போது, ​​மனிதக் கண்ணோட்டத்தில் மட்டுமே சிந்திக்கவும் புரிந்துகொள்ளவும் இயலாது. நமது நேரத்தைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டுமானால், இயற்கை, விலங்குகள் – மற்றும் ரோபாட்டிக்ஸ் போன்ற தொழில்நுட்பங்களைப் பற்றி நாம் சிந்திக்க வேண்டும்.”

ஓஸ்லோவில் நடந்த விழாவில் கூ தனது உரையில், இப்சன் போன்ற ஒரு நியமன நபரின் பெயரால் ஒரு விருதைப் பெற்றதன் முரண்பாட்டை சரியாகப் பிரதிபலித்தார்: “ஆனால் அவர் தனது சொந்த காலத்தின் நாடகத்தையும் சமூகத்தையும் கேள்விக்குள்ளாக்கிய ஒரு கலைஞராகவும் இருந்தார்.” அவரது அடுத்த திட்டம் “மாற்றத்திற்கான சக்தியாக” மாறிய மற்றொரு கலைவடிவத்தை கையாளும்: K-pop, அதன் ரசிகர்கள் அரசியல் எதிர்ப்பின் ஒரு வடிவமாக, குறிப்பாக 2024 இல் முன்னாள் ஜனாதிபதி யூனின் இராணுவச் சட்டத்திற்கு எதிராக, இந்த வகையின் பேங்கர்ஸ் மற்றும் க்ளோ ஸ்டிக்குகளைப் பயன்படுத்தியுள்ளனர். கூவின் முதல் நிகழ்ச்சி இதுவாகும். நடிகர்கள் பாடகர்களைக் கொண்டிருக்கும். “K-pop லென்ஸ் மூலம் நமது உலகளாவிய சமூகத்தை ஆராய விரும்புகிறேன்,” என்று அவர் கூறினார். “இது பாப் கலாச்சாரத்தின் புதிய வடிவமாக பெரும் சக்தியைக் கொண்டுள்ளது … மறுபுறம், தொழில் மிகவும் இருண்ட பக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது.”

நாடகம், கூவுக்காக, நாம் “ஒன்றாகச் சிந்திக்க” ஒரு அரங்கம் என்கிறார். “இந்த வகையான ஒற்றுமை மிகவும் முக்கியமானது,” என்று அவர் மேலும் கூறினார். பார்வையாளர்களுக்கு ரொட்டியை உடைக்கும் – அல்லது குளிர்ந்த கடற்பாசி சூப் குடிப்பது போன்ற நாடகம் இது.