பெரும்பாலான இங்கிலாந்து இராஜதந்திரிகள் கிழக்கு ஜெருசலேம் தூதரகத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள், இஸ்ரேல் கூறுகிறது, ‘அத்தியாவசிய சேவைகள்’ இருக்கும் என்று மிலிபாண்ட் கூறுகிறார்.

பெரும்பாலான இராஜதந்திரிகள் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட கிழக்கு ஜெருசலேமில் உள்ள பிரிட்டிஷ் தூதரகத்தை விட்டு வெளியேறுவார்கள் என்று இஸ்ரேல் கூறுகிறது, ஆனால் UK கட்டிடம் “மூடப்படாது” மற்றும் “UK மிஷன்” ஆக செயல்படும் என்று வலியுறுத்துகிறது.

“இது வருவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை” என்று இஸ்ரேலிய வெளியுறவு மந்திரி கிதியோன் சார் சமூக ஊடகங்களில் எழுதினார், அவர் 20 இராஜதந்திரிகளும் தூதரக ஜெனரலும் இஸ்ரேலை விட்டு வெளியேறுவார்கள், அதே நேரத்தில் ஏழு பேர் கொண்ட பணிக்குழு “ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட செயல்பாட்டுடன்” கட்டிடத்தில் இருக்க முடியும் என்று கூறினார்.

பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக சில ஊழியர்கள் “தற்காலிகமாக திரும்பப் பெறப்பட்டுள்ளனர்” என்று இங்கிலாந்து வெளியுறவு செயலாளர் எட் மிலிபாண்ட் பதிலளித்தார், ஆனால் பணி “பாலஸ்தீன மக்களுடன் இணைந்து செயல்படும்” என்று வலியுறுத்தினார்.

சர்வதேச சட்டத்தின் கீழ் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட மேற்குக் கரையில் உள்ள இஸ்ரேலிய குடியேற்றங்கள் மீதான இங்கிலாந்து தடைகளுக்கு பதிலடியாக, தூதரகத்தை மூடுவதாக செப்டம்பர் மாதம் இஸ்ரேல் கூறியது.

இங்கிலாந்தின் பொருளாதாரத் தடைகள் அறிவிக்கப்பட்ட 30 நாட்களுக்குள் தூதரகத்தை மூடுவதாக இஸ்ரேல் அரசாங்கம் கூறியதை அடுத்து, வியாழன் காலக்கெடுவிற்கு முன்னர் பிரிட்டிஷ் தூதரகத்தை மூட வேண்டாம் என்று இஸ்ரேலை வற்புறுத்த இங்கிலாந்து அரசாங்கம் கடைசி முயற்சியை மேற்கொண்டது.

முதன்முதலில் 1838 இல் நிறுவப்பட்ட தூதரகம், ஜெருசலேமில் உள்ள பாலஸ்தீனியர்களுடனும், மேற்குக் கரை மற்றும் காஸாவுடனும் இங்கிலாந்து உறவுகளைக் கையாளுகிறது.

இது டெல் அவிவில் உள்ள இங்கிலாந்து தூதரகத்திலிருந்து வேறுபட்டது, இது இஸ்ரேலுடனான இங்கிலாந்தின் முக்கிய இராஜதந்திர மையமாகும்.

இங்கிலாந்து நாட்டின் பொருளாதாரத் தடைகளுக்கு பதிலடியாக செப்டம்பர் 8ஆம் தேதி அறிவிக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகளை அந்நாடு அமல்படுத்தியதாக இஸ்ரேல் வெளியுறவு அமைச்சர் கிடியோன் சார் தெரிவித்தார்.

“ஜெருசலேமில் உள்ள பிரிட்டிஷ் துணைத் தூதரகம் இன்றுடன் தனது செயல்பாடுகளை மூடுகிறது. அதன்படி, ஜெருசலேமில் உள்ள பிரிட்டிஷ் துணைத் தூதரகத்தின் அடையாளம் அகற்றப்பட்டுள்ளது,” என்று அவர் சமூக ஊடகங்களில் எழுதினார்.

இருப்பினும், பிரிட்டிஷ் கொடி இன்னும் வெளியே காணப்படுகிறது மற்றும் வியாழக்கிழமை காலை பல ஊழியர்கள் உள்ளே நுழைந்ததைக் காண முடிந்தது.

இங்கிலாந்து அரசாங்கத்துடனான பேச்சுவார்த்தையில் பல கொள்கைகளில் உடன்பாடு ஏற்பட்டதாக சார் கூறினார், இதில் “கான்சல் ஜெனரல் மற்றும் 20 தூதர்கள் (கான்சல் ஜெனரல் உட்பட) தங்கள் கடமைகளை முடித்துக்கொண்டு இஸ்ரேலை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்”.

ஆனால் சார் கட்டிடம் “பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்திற்கு சொந்தமானது” என்று ஒப்புக்கொண்டார் மற்றும் “குறைந்த அளவிலான நடவடிக்கை கொண்ட ஏழு தூதர்களை மட்டுமே கொண்ட பணிக்குழுவை” கட்டிடத்தில் செயல்பட இஸ்ரேல் அனுமதித்துள்ளது என்றார்.

இங்கிலாந்துடனான இந்த ஒப்பந்தத்தின் விளைவாக, “இஸ்ரேலுக்கு எதிராக எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கப்படாது” என்று அவர் கூறினார்.

லண்டனில் இருந்து இஸ்ரேலிய தூதரக அதிகாரிகளை வெளியேற்றுவதாக இங்கிலாந்து மிரட்டல் விடுத்துள்ளதாக இஸ்ரேல் ஊடகங்கள் செய்தி வெளியிட்டுள்ளன. இது இருதரப்பு உறவுகளுக்கு மேலும் சேதம் விளைவிக்கும் வாய்ப்பை உயர்த்தியுள்ளது.

காலக்கெடுவின் காலை எழுத்துப்பூர்வ அறிக்கையில், வெளியுறவு செயலாளர் எட் மிலிபான்ட், தூதரகத்தை மூடுவதற்கான இஸ்ரேலின் உரிமையை இங்கிலாந்து ஏற்கவில்லை என்று கூறினார்.

“இங்கிலாந்து அரசாங்கம் கிழக்கு ஜெருசலேம் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரதேசம் என்ற நீண்டகால கருத்தை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறது.”

இஸ்ரேலிய அரசாங்கத்துடனான கலந்துரையாடலைத் தொடர்ந்து, கட்டிடம் “மூடப்படாது” என்றும் வியாழன் முதல் ஜெருசலேம், யுகே மிஷன் என்று அழைக்கப்படும் என்றும் அவர் கூறினார்.

எவ்வாறாயினும், “எங்கள் ஊழியர்கள் மற்றும் வளாகங்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பிற்கு தேவையான உத்தரவாதங்கள்” குறித்து ஒரு புரிந்துணர்வு எட்டப்படவில்லை என்று மிலிபாண்ட் கூறினார்.

“இதன்படி, UK அவர்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்காக சில ஊழியர்கள் மற்றும் குடும்பங்களை தற்காலிகமாக நீக்கியுள்ளது,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.