பால் ஆடம்ஸ்
இராஜதந்திர நிருபர், கியேவில்

கிய்வ் மீதான ரஷ்யாவின் தீவிரமான வேலைநிறுத்தம், நகரின் கடுமையான குளிர்காலத்துடன் இணைந்து, சில குடியிருப்பாளர்களை நகரத்தை விட்டு வெளியேற கட்டாயப்படுத்துகிறது.

“கெய்வில் கடந்த ஆண்டு மிகவும் கடினமான குளிர்காலமாக இருந்தது,” குடியிருப்பாளர் மரியா ஷோஸ்டாக் கூறினார். இரண்டு பிள்ளைகளின் தாயான இவர் சமீப நாட்களில் பிபிசியிடம் தனது பைகளை மூட்டை கட்டிக்கொண்டு வெளிநாடுகளுக்கு தனது குழந்தைகளை எகிப்துக்கு அழைத்துச் செல்வதாக கூறினார்.

நாட்டின் மின் கட்டத்தின் மீதான ரஷ்யாவின் தாக்குதலால் ஏற்பட்ட நீண்ட கால சப்-பூஜ்ஜிய வெப்பநிலை மற்றும் அடிக்கடி மின்சாரம் தடைபடுவதால், கடந்த குளிர்காலம் பதிவில் மிகவும் கடினமான ஒன்றாக இருந்தது.

“சில நாட்கள் மற்றும் வாரங்கள் தாங்க முடியாதவையாக இருந்தன. இனி இதுபோன்ற குளிர்காலத்தை நான் கடக்க மாட்டேன் என்று நினைக்க ஆரம்பித்தேன்,” என்று அவர் கூறினார்.

மற்ற கியேவ் குடியிருப்பாளர்களுக்கு, தீர்வு வீட்டிற்கு நெருக்கமாக உள்ளது: உக்ரேனிய கிராமப்புறங்களின் பரந்த திறந்தவெளிகளில்.

Olena Konoplia எங்களிடம் கூறுகையில், தலைநகருக்கு வெளியே இரண்டு மணிநேரங்களுக்கு வெளியே ஒரு கிராமப்புற சமூகத்தில் ஒரு குடிசையில் குடியேறுவதற்கு முன், பொருத்தமான இடத்தைத் தேடி வாரங்கள் செலவிட்டேன்.

“எந்தவொரு தொழிற்சாலையும் இல்லாத ஒரு சிறிய கிராமமே சிறந்த வழி என்று நான் முடிவு செய்தேன் [warehouses] மற்றும் எந்த ரயில் நிலையமும்,” ஓலேனா விளக்கினார்.

“ரஷ்ய இலக்காக இருக்கக்கூடிய அனைத்தும்.”