ஆல்பர்ட்டா கனடாவில் இருந்து பிரிந்தால் நிச்சயமாக விளையும் ஆயிரக்கணக்கான பக்க பேச்சுவார்த்தைகளில், குறைந்தபட்சம் ஒரு அத்தியாயமாவது பான்ஃப் நகரத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டிருக்கலாம்.
இந்த சுற்றுலா மெக்கா ஏற்கனவே ஒரு அதிகார வரம்பிற்கு உட்பட்ட ஒழுங்கின்மை: நகரம் 1990 இல் இணைக்கப்பட்டதில் இருந்து ஒரு வருடத்திற்கு $550,000 குத்தகைக்கு எடுக்கப்பட்ட ஒரு ஃபெடரல் பூங்காவில் அமைந்துள்ளது. குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் வீடுகளை சொந்தமாக வைத்திருக்கிறார்கள் ஆனால் அவர்களது நிலம் இல்லை; அதுவும் ஒட்டாவாவில் வாடகைக்கு விடப்பட்டது.
மாகாணம் உள்ளூர் மருத்துவமனை மற்றும் பள்ளிகளை நடத்துகிறது, ஆனால் பெரும்பாலான சட்டமன்ற மாற்றங்களை ரத்து செய்யும் அதிகாரம் மத்திய அரசுக்கு உள்ளது.
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், மேலாண்மை சிக்கலானது. மேலும் அக்டோபர் 19 நெருங்கி வருவதால் – கனடாவில் இருந்து பிரிந்து செல்வது குறித்து வாக்கெடுப்பு நடத்தலாமா என்ற மற்ற கேள்விகளுக்கு மத்தியில் ஆல்பர்ட்டா வாக்களிக்கும் போது – இந்த மலை உல்லாச நகரத்தில் வசிக்கும் பலர் எதிர்காலத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்.
பான்ஃபிலிருந்து வடமேற்கே சுமார் 300 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள ஜாஸ்பர் நகரம், ஆல்பர்ட்டாவில் உள்ள ஒரு கூட்டாட்சி பூங்காவில் அமைந்திருப்பதால், இதே போன்ற பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்கிறது.
ஆனால் ஜாஸ்பரின் மக்கள்தொகையை விட கிட்டத்தட்ட இருமடங்கு மக்கள்தொகை கொண்ட பான்ஃப்பில் எழுப்பப்பட்ட கேள்விகள், ஒரு மாகாணம் பிரிந்தால் நில அதிர்வு மாற்றத்தின் அளவைக் குறிக்கிறது.
கனடாவின் பழமையான மற்றும் அதிகம் பார்வையிடப்பட்ட தேசிய பூங்காவிற்கு சுதந்திர ஆல்பர்ட்டா என்றால் என்ன? CBC வானொலியின் தி சண்டே இதழ், வரவிருக்கும் வாக்கெடுப்பு பற்றி உள்ளூர் மக்கள் எப்படி உணருகிறார்கள் என்பதைக் கேட்க பான்ஃப்பில் உள்ளது.
ஆல்பர்டான்கள் இறுதியில் கூட்டமைப்பை விட்டு வெளியேற வாக்களித்தாலும் கூட, கனடாவின் உடன்பாடு இல்லாமல் சட்டப்பூர்வமாக அவ்வாறு செய்ய முடியாது, பிரிவினைக்கான கட்டமைப்பை வழங்கும் 1998 உச்ச நீதிமன்றத் தீர்ப்பின்படி.
அரசியல் அறிவியல் பேராசிரியர் டாம் அர்பானியாக் கருத்துப்படி, செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் கலைப்பு அல்லது கையொப்பமிடுதல் போன்ற சில ஒப்பீடுகளின் அடிப்படையில் சொத்துக்கள் மற்றும் கடன்களை எவ்வாறு பிரிப்பது என்பது பற்றிய பேச்சுவார்த்தைகள் பல ஆண்டுகள் ஆகலாம். நிஸ்காவுடன் ஒப்பந்தம் – இது பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவிற்கும் முதல் நாடுகளுக்கும் இடையே ஒரு தசாப்தகால பேச்சுவார்த்தைகளை எடுத்தது.
“பிரித்தல் என்பது எல்லாமே ஒரு திறந்த கேள்வி” என்று கேப் பிரெட்டன் பல்கலைக்கழகத்தின் டாம்ப்கின்ஸ் இன்ஸ்டிடியூட் இயக்குனர் அர்பானியாக் கூறினார், இந்த கருத்து கற்பனையாகவே இருக்கும் என்று அவர் நம்புகிறார்.
Banff இல், முக்கிய கேள்விகள் சொத்து பற்றியது. அல்பெர்ட்டா – கியூபெக் பிரிவினைவாதிகள் பிரிக்க முடியாத கொள்கையின் மூலம் வலியுறுத்துவது போல் – அது கூட்டாட்சி அல்லது மாகாணம் என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், அதன் தற்போதைய எல்லைகளுக்குள் உள்ள அனைத்து நிலத்தையும் உரிமை கொண்டாடுமா? ஒட்டாவா ஒப்புக்கொள்ள என்ன வர்த்தகம் செய்ய வேண்டும்?
அல்லது சுமார் 8,000 மக்கள் வசிக்கும் நகரம் ஒரு புதிய நாட்டிற்குள் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட கனடாவின் சிறிய பகுதியாக மாறுமா?
“இதனால்தான் தனிமைப்படுத்தல் மிகவும் ஆபத்தானது மற்றும் ஒரு புறநிலைக் கண்ணோட்டத்தில், மிகவும் பொறுப்பற்றது [because it’s not] ஒரு எளிமையான விருப்பம்,” உர்பானியாக் கூறினார். “வளங்களை கொடுக்கல் மற்றும் வாங்குதல், பணம் செலுத்துதல், கடன் அனுமானம், ஒப்பந்தங்களை மறுபரிசீலனை செய்தல், கனடாவின் மற்ற பகுதிகளுக்கு இழப்பீடு – இவை அனைத்தும் மேஜையில் உள்ளன.”
பான்ஃப் மேயரிடம் இருந்து ஒரு வேண்டுகோள்
வாக்கெடுப்புக்கு எதிராக வாக்களிக்குமாறு பான்ஃப் மேயர் ஆல்பர்டான்ஸை வலியுறுத்தினார்.
ஒட்டாவா பல தசாப்தங்களாக பங்குதாரராக இருந்து வருகிறது, பாதுகாப்பு மேலாண்மை, காட்டுத்தீ தடுப்பு மற்றும் வீட்டுவசதி உள்ளிட்ட முக்கிய இலாகாக்களில் பணிபுரியும் கோரி டிமன்னோ கூறினார்.
பிரிவினையால் எழுப்பப்பட்ட கேள்விகள் அவரது தொகுதியினருக்கு கவலையை உருவாக்கியுள்ளன என்று அவர் சமீபத்தில் சிபிசிக்கு அளித்த பேட்டியில் கூறினார். ஞாயிறு இதழ்.
டிமான்னோ பார்வையாளர்களைத் தடுக்கும் சாத்தியமான தனிமைப்படுத்தல் பற்றி கவலைப்படுகிறார் – கடந்த ஆண்டு, 4.5 மில்லியன் சுற்றுலாப் பயணிகள் பான்ஃப் தேசிய பூங்கா வழியாகச் சென்றனர் – அல்லது பான்ஃப் பள்ளத்தாக்கில் வசிப்பவர்களுக்கு இது என்ன அர்த்தம்.
“கேன்மோருக்குச் செல்ல எனக்கு பாஸ்போர்ட் தேவையா என்று மக்கள் பேசினர், உங்களுக்குத் தெரியும்,” என்று அவர் கூறினார், நெடுஞ்சாலை 1 இல் தென்கிழக்கே 20 நிமிட பயணத்தில் மற்றொரு மலை மையத்தைக் குறிப்பிடுகிறார், ஆனால் ஃபெடரல் பூங்காவிற்கு வெளியே.
“நாங்கள் உண்மையில் எந்த முறையான உரையாடல்களையும் செய்யவில்லை, வெளிப்படையாக, நாங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை என்று நம்புகிறேன். ஆல்பர்டான்ஸ் வெளியே வந்து இந்த உரையாடலை ஒருமுறை முடித்துக் கொள்வார்கள் என்று நம்புகிறேன், நாங்கள் கனடாவில் தங்கப் போகிறோம் என்று.”
அக்டோபர் 28, 2025 அன்று நடந்த பதவியேற்புச் செயல்பாட்டின் போது பான்ஃப் மேயர் கோரி டிமான்னோ அதிகாரப்பூர்வமாக கவுன்சில் உறுப்பினராகப் பதவியேற்றார். மாகாணத்தை கூட்டமைப்பில் வைத்திருக்குமாறு டிமான்னோ ஆல்பர்டான்ஸை வலியுறுத்துகிறார். (கிரெக் கோல்கன்/சிபிசி)
அவரது கருத்துக்கள் அவரது மே 25 இன் இன்ஸ்டாகிராம் இடுகையை எதிரொலிக்கின்றன, இது பரவலான ஆதரவைப் பெற்றது – நூற்றுக்கணக்கான வர்ணனையாளர்கள் தங்கள் சமூகத்திற்காகவும், ஆல்பர்ட்டாவுக்காகவும் மற்றும் கனடாவுக்காகவும் நின்றதற்கு நன்றி தெரிவித்தனர்.
அதில், நாட்டின் சட்டம் நகராட்சி அல்லது மாகாண ஆட்சியை விட ஆழமானது என்று டிமான்னோ வலியுறுத்தினார்.
“பான்ஃப் ஒப்பந்தம் 7 பிரதேசத்தில் உள்ளது, இந்த ஒப்பந்தம் பான்ஃப் தேசிய பூங்கா மற்றும் ஆல்பர்ட்டா மாகாணத்திற்கு முந்தையது” என்று அவர் கூறினார். “கனடாவை உருவாக்கிய ஒப்பந்தங்களின் ஆவி மற்றும் கடமைகளை மதிக்க வேண்டிய பொறுப்பு நம் அனைவருக்கும் உள்ளது.”
ஒரு புனிதமான இடம்
பல நூற்றாண்டுகளாக, ஸ்டோனி நகோடா நாடுகள் டன்னல் மலையைக் குறிப்பிடுகின்றன, இது நகரத்தின் கிழக்கு விளிம்பில் உள்ள பான்ஃப்பைக் கண்டும் காணாதது, இது புனித கார்டியன் எருமை மலை என்று. மலை மற்றும் அப்பகுதியின் வெப்ப நீரூற்றுகள் சுற்றியுள்ள பழங்குடி சமூகங்களுக்கு புனிதமானவை மற்றும் இரண்டும் 149 வருட ஒப்பந்தம் 7 உடன்படிக்கையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
இதன் பொருள் “சுதேசி நாடுகள் மட்டுமல்ல, மேசையில் இருக்க வேண்டும் [in negotiations]ஒரு ஒப்பந்தம் ரத்து செய்யப்பட்டாலோ அல்லது கணிசமாக மாற்றப்பட்டாலோ – ஆனால் இவை அனைத்தும் சட்டப்பூர்வமாகவும் அரசியலமைப்பு ரீதியாகவும் இருக்க பாதிக்கப்பட்ட பூர்வீக நாடுகளின் ஒப்புதல் தேவை” என்று அர்பானியாக் கூறினார்.
பிரிவினைப் பிரச்சினை பொதுவாக்கெடுப்புக்கு விடப்படுவதற்கு எதிராக முதல் நாடுகளின் கூட்டணி ஏற்கனவே சட்டரீதியான சவாலைத் தொடங்கியுள்ளது.
பிரிவினைக்கான அழைப்புகள் வாக்கெடுப்புக்கு விடப்பட வேண்டும் என்ற குடிமக்கள் குழுவான ஸ்டே ஃப்ரீ ஆல்பர்ட்டாவால் தொடங்கப்பட்டது, இது வசந்த காலத்தில் 177,800 க்கும் மேற்பட்ட கையெழுத்துக்களை அதன் உந்துதலை ஆதரிக்கிறது என்று கூறியது.
முதல் நாடுகளுடன் கலந்தாலோசிக்க வேண்டிய கடமையில் மாகாணம் தவறிவிட்டதாகக் கூறி, மே மாதம் ஒரு நீதிபதி மனுவை தள்ளுபடி செய்தார். ஆனால் பின்னர் பிரீமியர் டேனியல் ஸ்மித் ஆல்பர்ட்டா அந்த முடிவை மேல்முறையீடு செய்வதாக அறிவித்தார் மற்றும் பிரிவினைக்கு வாக்கெடுப்பு நடத்தலாமா என்பது குறித்து வாக்கெடுப்பு நடத்தினார்.
ஸ்மித்தின் அலுவலகம் ஆல்பர்ட்டா கனடாவில் தொடர்ந்து இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினாலும், வல்லுனர்கள் அவரது வாக்கு தளத்தில் கடுமையான பிரிவினைவாத பிரிவுகளை திருப்திப்படுத்துவதற்காக வாக்கெடுப்பு நடத்த முடிவு செய்யப்பட்டது என்று குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
ஆல்பர்ட்டா பிரிந்தால் பான்ஃப் பற்றிய பிரதமரின் பார்வை பற்றி கேட்கப்பட்டபோது, ஸ்மித்தின் செய்தியாளர் செயலாளர் ஒரு மின்னஞ்சலில் ஐக்கிய கன்சர்வேடிவ் கட்சியும் காக்கஸும் ஒற்றுமைக்கு உறுதிபூண்டுள்ளதாக பதிலளித்தார்.
“ஒருங்கிணைந்த கனடாவிற்குள் வலுவான ஆல்பர்ட்டாவை உருவாக்குவதன் மூலம் எங்கள் நாட்டில் ஆல்பர்டான்களின் நம்பிக்கையை மீட்டெடுப்பதற்கான எங்கள் பணியில் நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்” என்று சாம் பிளாகெட் அறிக்கையில் எழுதினார்.
பிரிவினையின் போது என்ன நடக்கும் என்பது பற்றிய கேள்விகளுக்கு பார்க்ஸ் கனடா நேரடியாக பதிலளிக்கவில்லை, “மத்திய அரசாங்கம் ஆல்பர்ட்டாவில் நடைபெறும் ஜனநாயக செயல்முறையை மதிக்கிறது” மேலும் “தேசிய வரலாற்று தளங்கள் மற்றும் தேசிய பூங்காக்களை” பாதுகாக்க “மாகாணங்கள், பிரதேசங்கள், பழங்குடியினர் குழுக்கள் மற்றும் சமூகங்களுடன் கூட்டாக” செயல்படுகிறது.
‘வீட்டிற்கு செல்வோம்’
ஸ்டோனி நகோடா மூத்த ஆலிஸ் காக்விட்ஸ் நில உரிமை பற்றிய யோசனையை கேலி செய்கிறார், “ஆரம்பத்தில் இருந்தே” அப்பகுதியில் உள்ள முதல் நாடுகள் பான்ஃப்பின் பணிப்பெண்ணின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததாகக் குறிப்பிட்டார். மற்றும் அந்த இடத்துடன் ஆழமான மற்றும் புனிதமான தொடர்பைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
ஒரு பெண்ணாக, அவளும் அவளுடைய பெற்றோரும் கைவினைப்பொருட்களை விற்க பான்ஃப் நகருக்கு எப்படி ஓட்டிச் செல்வார்கள் என்பதை காக்விட்ஸ் நினைவு கூர்ந்தார், அந்த வழியில் குடும்பம் தனது கலாச்சாரத்துடனான தொடர்பையும் அடையாளங்களையும் சுட்டிக்காட்டினார்; எப்படி, அவர்கள் பூங்காவிற்குச் சென்று, மலை உயர்ந்து கொண்டிருந்தபோது, அவரது பெற்றோர்கள் நிறுத்தி பிரார்த்தனை செய்ய தங்கள் காரில் இருந்து இறங்கினார்கள்.
ஸ்டோனி நகோடா நேஷன்ஸ் மூத்த ஆலிஸ் காக்விட்ஸ் கூறுகையில், பழங்காலத்திலிருந்தே தனது மக்கள் பான்ஃப் பகுதியின் பொறுப்பாளர்களாக இருந்தனர். (ஆண்ட்ரியா ஹோங்/சிபிசி)
“அவர்கள் அந்த புனிதமான பாதுகாவலரிடம், ‘நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம், நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம்’ என்று கூறுவார்கள்,” என்று அவள் சொன்னாள் ஞாயிறு இதழ்.
“இந்த இடத்துடனான புனிதமான தொடர்பு நான் ஒருபோதும் இழக்காத ஒன்று. … நான் நகரத்தை மூழ்கடிக்க முடியும், நகரமயமாக்கலை என் மனதில் மூழ்கடிக்க முடியும், என் முன்னோர்களை நான் கேட்க முடியும்.”
நிலத்தை சொத்தாகக் கருதுவது ஒரு காலனித்துவக் கருத்து என்றும் அவருடைய பாரம்பரிய நம்பிக்கைகளுக்கு இணங்கவில்லை என்றும் அவர் கூறினார்; அதற்கு பதிலாக, அவர் தனது இயற்கை சூழலுடன் உறவைப் பேணுவதை நம்புகிறார்.
அதனால்தான், பிரிவினைப் பிரச்சினைக்கு எதிராக உள்நாட்டுத் தலைவர்கள் சட்டரீதியான சவாலை முன்வைத்துள்ளதற்கு அவர் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறார்.
“முதல் நாடுகளின் கண்ணோட்டத்தில், நாங்கள் ஒப்பந்தங்களை ஒரு சமாதான உடன்படிக்கையாகப் பார்த்தோம் – மேலும் அதில் உள்ளடங்கியது ‘நாங்கள் உங்களுடன் நிலத்தைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்’,” என்று அவர் கூறினார்.
“அந்த ஒப்பந்தம் ராணியுடன் செய்யப்பட்டது, மாகாணத்துடன் அல்ல. இந்த நிலத்தை ஒப்படைக்க ஆல்பர்ட்டாவுடன் நாங்கள் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடவில்லை.”
