கிளீவ்லாண்ட் – கிளீவ்லேண்ட் கார்டியன்களுக்கு மிகவும் தேவைப்படும்போது கவின் வில்லியம்ஸ் மற்றும் ஜோஸ் ராமிரெஸ் ஆகியோர் வழங்கினர்.
வில்லியம்ஸ் 12 கிளீவ்லேண்ட் பிட்சர்களின் 21 ஸ்ட்ரைக்அவுட்களில் 12 ரன்களை எடுத்தார், ராமிரெஸ் நான்காவது இன்னிங்ஸில் ஹோம் பிளேட்டின் மேல் ஒரு பிட்ச்சில் இரண்டு ரன்களை அடித்தார், மேலும் கார்டியன்ஸ் சிகாகோ ஒயிட் சாக்ஸை சனிக்கிழமை இரவு 2-0 என்ற கணக்கில் தோற்கடித்து 0-2 என்ற கணக்கில் அவர்களின் சிறந்த பிரிவு-ஐந்தில் இருந்து மீண்டு வந்தார்.
AL சென்ட்ரல் சாம்பியனான க்ளீவ்லேண்ட் 0-2 என்ற கணக்கில் பின்தங்கிய பிறகு 96 இல் 11வது அணியாக ஐந்தில் ஒரு சிறந்த தொடரை வென்றது, இது 2017 நியூ யார்க் யான்கீஸ் கிளீவ்லேண்ட் இந்தியன்ஸுக்கு எதிரான முதல் மற்றும் சொந்த மண்ணில் முதல் இரண்டு ஆட்டங்களில் தோல்வியடைந்த பிறகு நான்காவது வெற்றியை அடைந்தது.
“கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் இந்த குழுவில் நாங்கள் வைத்திருக்கும் நம்பிக்கை உண்மையில் சோதிக்கப்பட்டது மற்றும் சுத்திகரிக்கப்பட்டது என்று நான் கூறுவேன்,” என்று கார்டியன்ஸ் நெருக்கமான கேட் ஸ்மித் கூறினார். “ஒரு குழுவாக, நாங்கள் சில துன்பங்களை எதிர்கொண்டோம், அதன் மறுபக்கத்தில் இருந்து வெளியே வந்து வெற்றி பெறுவதைக் கண்டோம். அது விளையாடுவதற்கான நம்பிக்கையின் அமைதியான அடித்தளத்தை உருவாக்குகிறது.”
திங்கட்கிழமை இரவு தம்பா விரிகுடாவில் கார்டியன்ஸ் AL சாம்பியன்ஷிப் தொடரைத் திறக்கிறார்கள், 2016 ஆம் ஆண்டு முதல் உலகத் தொடருக்கான முதல் பயணத்தைத் தேடுகிறார்கள். MLB அணிகளில் மிக நீண்ட வறட்சியான 1948க்குப் பிறகு கிளீவ்லேண்ட் பட்டத்தை வெல்லவில்லை.
இது சிறிய ஊதியக் குழுக்களின் ALCS பொருத்தமாக இருக்கும். க்ளீவ்லேண்ட் சீசனை முக்கிய லீக்குகளில் மிகக் குறைவாகத் தொடங்கியது மற்றும் ரேஸ் 26வது இடத்தில் இருந்தது.
மூன்று நேராக 100-இழப்பு சீசன்களுக்குப் பிறகு பிளேஆஃப்களை எட்டிய முதல் அணியான சிகாகோ, ஹூஸ்டனின் வைல்ட் கார்டு சீரிஸ் ஸ்வீப் உட்பட அதன் முதல் நான்கு பிந்தைய சீசன் கேம்களை வென்றது, பின்னர் நான்கு நேராக தோல்வியடைந்தது. 2005 ஆம் ஆண்டிலிருந்து ஒயிட் சாக்ஸ் உலகத் தொடரை வெல்லவில்லை.
“நாங்கள் விரக்தியில் அமர்ந்திருக்கிறோம், மேலும் முன்னேற முடியாமல் இருப்பது வேதனை அளிக்கிறது” என்று சிகாகோ மேலாளர் வில் வெனபிள் கூறினார். “அதே நேரத்தில், உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் பெரிதாக்கி, இந்தக் குழு என்ன சாதித்திருக்கிறது மற்றும் பேஸ்பாலை மீண்டும் ஒயிட் சாக்ஸுக்குக் கொண்டு வருவதற்கு அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்பதைப் பாருங்கள், மேலும் பெருமையை மீண்டும் நிறுவனத்திற்கும் பின்னர் உண்மையில் நகரத்திற்கும் கொண்டு வரவும்.”
கிளீவ்லேண்ட் ஊழியர்களிடமிருந்து பதிவு முயற்சி
கார்டியன்ஸ் பிட்சர்கள் ஒன்பது இன்னிங்ஸ் பிந்தைய சீசன் கேமில் ஸ்ட்ரைக்அவுட்களுக்கான சாதனையை படைத்தனர் மற்றும் குறைந்தபட்சம் 1900 முதல் ஒன்பது இன்னிங்ஸ் ரெகுலர் அல்லது பிந்தைய சீசன் கேமில் அதிக ஸ்டிரைக் அவுட்களை நிகழ்த்தினர். ஒயிட் சாக்ஸ் மூன்று வெற்றிகளை மட்டுமே சமாளித்து, கேமில் ஒன்பது பந்துகளை மட்டுமே போட்டார்.
“எங்கள் பிட்சர்கள் நம்பமுடியாதவை. தொடர் முழுவதும் நாங்கள் அவர்களிடம் ஒரு டன் கேட்டோம்,” என்று கிளீவ்லேண்ட் மேலாளர் ஸ்டீபன் வோக்ட் கூறினார். “நீங்கள் வெளவால்களைத் தவறவிட்டால், அவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது. மேலும் அவர்கள் அவற்றை மூடிவிட்டார்கள், அது அங்கே ஒரு நல்ல குற்றம்.”
கேம் 4 ஐச் சேமித்த இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, வில்லியம்ஸ், பிந்தைய சீசன் வரலாற்றில் ஒரு ஆட்டத்தில் கடைசியாக வெளியேறிய மூன்றாவது பிட்ச்சராக ஆனார் மற்றும் இரண்டிலும் நீக்குதலை எதிர்கொள்ளும் அவரது அணியுடன் அடுத்த ஆட்டத்தைத் தொடங்கினார்.
27 வயதான வலது கை ஆட்டக்காரருக்கு முதல் இன்னிங்ஸில் ஏழு பிட்ச்கள் தேவைப்பட்டன, மேலும் இரண்டாவது மற்றும் ஐந்தாவது இடத்தில் பக்கத்தைத் தாக்கியது.
“அவர் ஒரு அமைதியான நபராக இருக்கலாம், ஆனால் அவர் அமைதியான கொலையாளி. அவர் சென்று தன்னால் முடிந்ததைச் செய்வார்” என்று ராமிரெஸ் மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் கூறினார்.
சிகாகோவின் இரண்டு பேஸ்ரன்னர்கள் ஒரு நடைப்பயணத்தில் வந்து, ஆறாவது இடத்தில் இரண்டு அவுட்களுடன் கைல் டீல் ஒரு முழங்கால்-வளைவை வலது களத்தில் லூப் செய்யும் வரை ஆடுகளத்தால் தாக்கப்பட்டனர்.
“அவர் விரும்பியதை விட முன்னதாகவே நாங்கள் அவரை வெளியேற்றினோம் – அவர் இன்று எங்களைப் பெற்றார். அவர் நம்பமுடியாதவராக இருந்தார், மேலும் விஷயங்களை மண்டலத்திற்கு வெளியே வைத்திருந்தார்” என்று சிகாகோ இரண்டாவது பேஸ்மேன் சேஸ் மெய்ட்ரோத் கூறினார்.
வில்லியம்ஸ் மூன்று ஆட்டங்களில் 24 ஸ்டிரைக் அவுட்களைப் பெற்றிருந்தார், ஒரு சிறந்த ஐந்தின் பிந்தைய சீசன் தொடருக்கான குறி ஒரு வெட்கத்துடன் இருந்தது. அவரது 12வது ஞாயிற்றுக்கிழமை, சார்லஸ் நாகி உருவாக்கிய பிந்தைய சீசன் ஆட்டத்திற்கான கிளீவ்லேண்ட் சாதனையை சமன் செய்தார்.
அவர் திங்களன்று 100 மைல் அல்லது அதற்கும் அதிகமான வேகத்தில் 22 ஸ்விங்ஸ் மற்றும் மிஸ்கள், பெரும்பாலும் வளைவுகள் மற்றும் ஸ்வீப்களை எடுத்தார்.
“இப்போது அவர்கள் ஆறு அல்லது ஏழு முறை சந்தித்ததாக நான் நினைக்கிறேன். மேலும் பேடி (கேட்சர் பேட்ரிக் பெய்லி) அங்கு நன்றாக வேலை செய்தார்,” வில்லியம்ஸ் கூறினார். “அவர் முழு நேரமும் ஊசலாடுகிறார்.”
ஒரு நடைக்கு தளங்களை ஏற்றிய பிறகு, எரிக் சப்ரோவ்ஸ்கி நிம்மதியடைந்தார் மற்றும் முனேடகா முரகாமி ஒரு தவறான முனையில் அடித்தார், பிட்சர் ஒரு அலறலை விட்டார்.
ஹண்டர் காடிஸ் சப்ரோவ்ஸ்கியை பின்தொடர்ந்து நான்கு அவுட்களைப் பெற்றார், மேலும் ஸ்மித் தனது முதல் கேரியரை ஐந்து-அவுட் சேவ் செய்து, ஒன்பதாவது இடத்தில் ஆட்டமிழந்தார். அவர் டிரிஸ்டன் பீட்டர்ஸை 99.2 மைல் வேகத்தில் துரத்தி துரத்தினார், இறுதி அவுட்டானது, ப்ரோக்ரெசிவ் ஃபீல்டில் கொண்டாட்டத்தை ஏற்படுத்தியது.
“இது துரத்துவதைப் பற்றியது மற்றும் மண்டலத்தைத் தாக்குவது மற்றும் மண்டலத்தில் ஸ்விங் மற்றும் மிஸ் செய்வது பற்றியது” என்று வெனபிள் கூறினார். “சில பந்துகளை அங்கு முன்னோக்கி நகர்த்துவதற்கு என்ன தேவையோ அது இல்லை.”
முரகாமி மற்றும் ஆண்ட்ரூ பெனிண்டெண்டி ஆகியோர் தலா நான்கு முறையும், டீல் மற்றும் சேஸ் மெய்ட்ரோத் தலா மூன்று முறையும் ஆட்டமிழந்தனர்.
கிளீவ்லேண்ட் பிட்சர்ஸ் ஒரு டிவிஷன் சீரிஸ் சாதனை 75 ஸ்ட்ரைக் அவுட்கள் மற்றும் சிகாகோவை .185 பேட்டிங் சராசரியாக வைத்திருந்தது. ஸ்மித் மற்றும் காடிஸ் ஒரு டிவிஷன் தொடரின் அனைத்து ஐந்து ஆட்டங்களிலும் பிட்ச் செய்த 16வது மற்றும் 17வது ரிலீவர்ஸ் ஆனார்கள்.
ரமீஸ் ஹோமர்ஸ் இரண்டாவது நேரடி ஆட்டத்தில்
சிகாகோ தொடக்க வீரர் சீன் பர்க் முதல் ஒன்பது கிளீவ்லேண்ட் ஹிட்டர்களுக்கு ஓய்வு கொடுத்தார், அதற்கு முன் நான்காவது இடத்தை ஸ்டீவன் குவான் வழிநடத்தினார்.
அவரது அட்-பேட்டின் ஐந்தாவது பிட்சில், ராமிரெஸ் 2-0 முன்னிலையில் வலது-பீல்ட் லைனுக்கு அருகில் சுவருக்கு மேல் பர்க்கின் முழங்கால்-வளைவை வரிசைப்படுத்தினார்.
“அந்த AB உடன், நான் வேலைநிறுத்தத்திற்கு ஒரு வளைவுப் பந்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன். அதனால் நான் என் கால்களைப் பெற்று நல்ல தொடர்பைப் பெற்றேன்,” என்று ரமிரெஸ் மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் கூறினார்.
ராமிரெஸ் தரையில் இருந்து 0.74 அடி உயரத்தில் விளையாடினார், MLB ஸ்டேட்காஸ்டின் படி, 2008 ஆம் ஆண்டில் கண்காணிப்பு தொடங்கியதில் இருந்து ஒரு பருவகால ஹோம் ரன்க்கான மிகக் குறைந்த பிட்ச் ஹிட் மற்றும் அவரது 14 ஆண்டு பெரிய லீக் வாழ்க்கையில் ராமிரெஸின் மிகக் குறைந்த வெற்றி.
“அவர் அதை அடித்தபோது, நான் அதை பீட்டர்ஸிடமிருந்து விலக்க விரும்பினேன், பின்னர் அது வெளியேறியது” என்று வோக்ட் கூறினார். “அதாவது, கீழே சென்று அதைப் பெற, அதைக் கடக்க, அதற்கு கொஞ்சம் வலிமை தேவை, கொஞ்சம் வலிமை தேவை.”
தம்பா பே கார்டியன்களுக்கு எதிராக 5-1 என்ற கோல் கணக்கில் மூன்று ஷட்அவுட்கள் உட்பட சென்றது. 2013 வைல்டு கார்டு விளையாட்டில் ரேஸ் வெற்றி பெற்றதைத் தொடர்ந்து, 2022 வைல்டு கார்டு தொடரில் கார்டியன்ஸ் வெற்றி பெற்றதைத் தொடர்ந்து, இது அணிகளின் மூன்றாவது பிந்தைய சீசன் சந்திப்பாகும்.
