
கபாலுவா கோல்ஃப் மைதானத்தில் தண்ணீர் கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக மௌய் லேண்ட் & அன்னாசி நிறுவனம் மீது வழக்கு தொடர்ந்தது, அதன் உரிமையாளர்கள் கடந்த ஆண்டு கீரைகள் காய்ந்துவிட்டதாக புகார் கூறி, PGA டூரின் தொடக்க போட்டியான தி சென்ட்ரி “அற்புதமான வடிவத்தில்” உள்ளது.
சமீபத்திய மழைக்குப் பிறகு, மார்ச் மாதம் தொழில்முறை மகளிர் போட்டியை நடத்துவது நல்ல நிலையில் உள்ளது.
எல்பிஜிஏ டூர்ஸ் 2027 லோட்டே சாம்பியன்ஷிப் மார்ச் 18-21 வரை நடைபெறும் என்று கபாலுவாவில் உள்ள பிளான்டேஷன் கோர்ஸ் திங்களன்று அறிவித்தது, இதில் 120 எல்பிஜிஏ வல்லுநர்கள் நான்கு சுற்றுகளில் போட்டியிடுகின்றனர்.
“எல்பிஜிஏவை மீண்டும் கபாலுவாவிற்கும், தொழில்முறை கோல்ஃப் மீண்டும் மவுயிக்கும் வரவேற்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்” என்று கபாலுவா கோல்ஃப் பொது மேலாளர் அலெக்ஸ் நகாஜிமா திங்களன்று ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்தார். “பிளாண்டேஷன் கோர்ஸ் ஒரு தனித்துவமான சவாலை வழங்குகிறது, இது உலகின் சிறந்த பெண் கோல்ப் வீரர்களின் திறமைகளை வெளிப்படுத்தும்.”
2 வது சர்க்யூட் கோர்ட் பதிவுகளின்படி, மார்ச் 29 அன்று தண்ணீர் வழக்கு விசாரணைக்கு வருவதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு போட்டிகள் நிறுத்த திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
2008 ஆம் ஆண்டு தி பே கோர்ஸில் கபாலுவா எல்பிஜிஏ கிளாசிக் விளையாடியதில் இருந்து கபாலுவா எல்பிஜிஏ நிகழ்வை நடத்தவில்லை என்று செய்தி வெளியீடு கூறுகிறது. 2022 முதல் 2026 வரை ஓ’ஹுவில் உள்ள ஹோகலேய் கன்ட்ரி கிளப்பில் நடைபெற்ற LOTTE சாம்பியன்ஷிப் போட்டிக்கான இடமாக பார்-73, 7,596-யார்டு மைதானம் செயல்படுவது இதுவே முதல் முறையாகும், தாய்லாந்து கோல்ப் வீரர் ஜீனோ தித்திகுல் ஞாயிற்றுக்கிழமை பட்டத்தை வென்றார்.
பிளாண்டேஷன் மற்றும் பே கோல்ஃப் மைதானங்கள் TY நிர்வாகத்திற்குச் சொந்தமானவை, இது மூன்று வீட்டு உரிமையாளர்கள் சங்கங்கள் மற்றும் Hua Momona Farms ஆகியவற்றுடன் இணைந்து ஆகஸ்ட் 2025 இல் Maui Land & Pineapple நிறுவனத்திற்கு எதிராக வழக்குத் தொடுத்தது, நிறுவனம் Honokōhauவின் வடிகால் அமைப்பைப் பராமரிக்கத் தவறிவிட்டதாகக் குற்றம் சாட்டி, கோல்ஃப் மைதானத்தின் நிலைமைகள் சீர்குலைந்து அவற்றை சீரழிக்கும் நிலைக்குச் சென்றது.
Maui Land & Pineapple இதற்கு காரணம் மழையின்மை, அதன் அமைப்பு அல்ல என்று எதிர்த்தார். TY நிர்வாகம் தண்ணீர் கட்டுப்பாடுகளுக்கு இணங்கத் தவறிவிட்டதாகவும், அதன் கோல்ஃப் மைதானங்களுக்கு நீர்ப்பாசனம் செய்ய மில்லியன் கணக்கான கேலன்கள் தீயணைக்கும் தண்ணீரைப் பயன்படுத்தியதாகவும் நிறுவனம் கூறுகிறது.
செப்டம்பர் 2025 இல், படிப்புகள் இன்னும் பழுப்பு நிறத்தில் இருக்கும் நிலையில், PGA டூர் ஜனவரி 2026 இல் தோட்டப் பயிற்சிக்கான தி சென்ட்ரி செட்டை ரத்து செய்வதாக அறிவித்தது. கோல்ஃப் மைதானம் சுற்றுப்பயணத்தின் சீசன்-திறப்பு நிகழ்வை 27 ஆண்டுகளாக நடத்தியது.
“வழக்கு தொடர்பாக எங்களுக்கு எந்தக் கருத்தும் இல்லை, ஆனால் தோட்டப் பாடநெறி தற்போது அற்புதமான வடிவத்தில் உள்ளது, மேலும் இந்த நிகழ்வை கபாலுவாவில் கொண்டு வருவதில் நாங்கள் உற்சாகமாகவும் உறுதியுடனும் இருக்கிறோம்” என்று TY நிர்வாகத்தின் பொது மேலாளர் கென்ஜி யுய் செவ்வாயன்று ஹவாய் ஜர்னலிசம் முன்முயற்சிக்கு ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்தார்.
வழக்குக்குப் பிறகு கோல்ஃப் மைதானத்தில் நிலைமையை மேம்படுத்த கோல்ஃப் மைதானமா அல்லது மௌய் லேண்ட் & அன்னாசிப்பழம் வேறு ஏதாவது செய்திருக்கிறதா என்ற கேள்விகளுக்கு யுய் நேரடியாக பதிலளிக்கவில்லை.
Maui Land & Pineapple Co. இன் CEO, Race Randle, நிறுவனம் எந்த மாற்றத்தையும் செய்யவில்லை என்று கூறினார் “ஏனெனில் இந்த அமைப்பு ஒருபோதும் பிரச்சனையாக இல்லை.”
“கடந்த ஆண்டு மௌயிக்கு மிகவும் வறண்டதாக இருந்தது, மேலும் மாநிலம் நிர்ணயித்த மட்டத்தில் நீரோடை பாயவில்லை என்றால், திசைதிருப்ப தண்ணீர் இல்லை” என்று ராண்டில் செவ்வாயன்று ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்தார். “இந்த ஆண்டு அதிகரித்த மழையைத் தொடர்ந்து, நீரோடை மற்றும் நீர்த்தேக்க அளவுகள் மேம்பட்டுள்ளன, மேலும் தற்போது கபாலுவா அமைப்பில் நீர்ப்பாசன கட்டுப்பாடுகள் எதுவும் இல்லை.”

மேற்கு மாவியில், இந்த ஆண்டு மழைக் கோடைக்கு முன் நீண்ட வறண்ட காலநிலை தண்ணீர் பற்றாக்குறை மற்றும் கட்டுப்பாடுகளுக்கு வழிவகுத்தது. ஜூன் 2025 இல், Maui Land & Pineapple Co. இன் நீர் அமைப்பின் கீழ் உள்ள பயனர்கள் அனைத்து நீர்ப்பாசனங்களையும் தடைசெய்யும் அடுக்கு 4 கட்டுப்பாடுகளின் கீழ் இருக்கும்போது, கோல்ஃப் மைதானங்கள் 11 மில்லியன் கேலன்களுக்கு மேல் நீரைப் பயன்படுத்தியதாகக் கூறுகிறது, இது மௌய் கவுண்டியின் குடிநீருக்கு வெறும் 80,000 மற்றும் விவசாய குத்தகைதாரர்களுக்கு இல்லை.
ஹொனோகாவ் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள விவசாயிகள், குறைந்த நீரோட்டம் காரணமாக, தங்கள் காலோ திட்டுகள் அழுகுவதைப் பற்றி பலமுறை கவலையடைந்துள்ளனர். அவர்கள் Maui Land & Pineapple Co. அமைப்பிலிருந்து சேவையைப் பற்றி புகார் செய்தனர். அத்துடன் கோல்ஃப் மைதானங்களின் அதிக நீர் பயன்பாடு, அவர்கள் தங்கள் சொந்த பயிர்களுக்கு நீர்ப்பாசனம் செய்ய போராடுகிறார்கள்.
டிசம்பரில், Maui Land & Pineapple நிறுவனத்திற்கு ஸ்ட்ரீம்ஃப்ளோ தரத்தை மீறியதற்காக $140,000 அபராதம் விதிக்கப்பட்டது, இருப்பினும் மாநிலத்தின் நீர்வள மேலாண்மை ஆணையம் அதன் நீர் அமைப்பை மேம்படுத்துவதன் மூலம் அபராதத்தை ஈடுசெய்ய நிறுவனத்திற்கு வாய்ப்பளித்தது.
நீர் ஆணையத்தின் துணை இயக்குநர் Ciara Kahahane, கடந்த மாதம் நடந்த கூட்டத்தில், Maui Land & Pineapple, அக்டோபர் 26-ல் அமெரிக்க புவியியல் ஆய்வு நிறுவனம் அதன் திசைமாற்றங்களில் ஒன்றிற்கு கீழே ஒரு ஸ்ட்ரீம் கேஜை நிறுவ திட்டமிட்டுள்ளதாகக் கூறினார்.
நிறுவனம் மே மாதம் அறிவிக்கப்பட்ட ஒரு தற்காலிக ஒப்பந்தத்தின் கீழ் Maui கவுண்டிக்கு தண்ணீர் அமைப்பை விற்கும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளது. Maui Land & Pineapple செவ்வாயன்று, “MLP சொத்துக்களின் சரியான விடாமுயற்சி மற்றும் மதிப்பீடு தற்போது நடந்து வருகிறது” என்று கூறினார்.
“மாநில சட்டம், பாரம்பரிய மற்றும் வழக்கமான பயன்பாடுகளுக்கு இணங்க, குடிநீர் மற்றும் தீ தடுப்புக்கு முன்னுரிமை உண்டு” என்று ராண்டில் வலியுறுத்தினார். மௌய் மாகாணம் அதன் சுத்திகரிப்பு வசதிக்காகப் போதுமான தண்ணீரைப் பெற வேண்டும்.
“அதிக சேமிப்பகத்தையும் மேலும் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட அமைப்பையும் நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம், எனவே வறட்சி மற்றும் அவசர காலங்களில் தண்ணீர் மிகவும் தேவைப்படும் இடத்திற்கு செல்ல முடியும்” என்று ராண்டில் கூறினார். “மௌய் கவுண்டி உடனான எங்கள் ஒப்பந்தம் அதை வழங்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது பொதுமக்களுக்கு உரிமையை மாற்றும்.”
Maui Land & Pineapple அதன் துணை நிறுவனமான கபாலுவா வாட்டர் கம்பெனியை 2021 இல் ஹவாய் வாட்டர் சர்வீஸுக்கு விற்றது.

லஹைனாவில் வசிக்கும் கபாலி கேஹி, பே கோர்ஸைக் கண்டும் காணாத கபாலுவாவில் உள்ள டேவர்னா உணவகத்தில் இசையை வாசிப்பவர், கடந்த சில மாதங்களாக புல் பழுப்பு நிறத்தில் இருந்து பச்சை நிறமாக மாறுவதைப் பார்த்ததாகவும், இந்த கோடையில் பல பசிபிக் புயல்களை தோற்றுவித்த எல் நினோ வானிலையால் கோல்ஃப் மைதானங்கள் பயனடைந்துள்ளதாகவும் கருதுவதாகக் கூறினார்.
“லஹைனா உண்மையில், கோடை முழுவதும் பசுமையாக இருக்கிறது,” கேஹி கூறினார். “ஆனால் அது மாறப்போகிறது. லஹைனாவின் சில பகுதிகள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக உடையும்.”
அவரது குடும்ப உறுப்பினர்கள் சிலர் இன்னும் வசிக்கும் ஹொனோகோஹவுவின் பரம்பரை பரம்பரையான கேஹி, கோல்ஃப் மைதானங்கள் தொடர்ந்து பாய்ச்சப்படுவதால், தினசரி சமூக உறுப்பினர்கள் தண்ணீருக்காக போராடுவதால், கோல்ஃப் மைதானம் ஒரு போட்டியை நடத்துவது “அவமரியாதை” என்று தான் நினைத்ததாகக் கூறினார். நீண்ட காலமாக, “பொருளாதார வளர்ச்சி மேற்கின் சுற்றுச்சூழல் சுமக்கும் திறனை விட அதிகமாக உள்ளது” என்றார்.
இருப்பினும், Maui இல் ஒரு பெரிய தொழில்முறை போட்டியை நடத்துவதன் மூலம் பயனடையும் உள்ளூர் குழுக்கள் உள்ளன என்பதை அவர் ஒப்புக்கொண்டார்.
தி சென்ட்ரியின் இழப்பு பொருளாதாரத்திற்கு $50 மில்லியன் அடியாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் கபாலுவா கோல்ஃப் அதன் அறிக்கையில் கோல்ஃப் தொழில் மாநிலத்தின் பொருளாதாரத்திற்கு ஆண்டுதோறும் $3.4 பில்லியன் பங்களிப்பதாகக் கூறியது.
தி சென்ட்ரி இல்லாத நிலையில், TY Management மற்றும் Uniqlo ஆடை நிறுவனங்களின் ஜப்பானிய பில்லியனர் உரிமையாளரான Tadashi Yanai, கடந்த ஆண்டு Maui இலாப நோக்கற்ற நிறுவனங்களுக்கு $750,000 நன்கொடையாக வழங்கினார்.
“எங்கள் சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்க நிறைய பேர் அதை நம்பியிருக்கிறார்கள்” என்று கேஹி கூறினார்.
ஆனால், அவர் மேலும் கூறினார், தண்ணீர் ஒரு தேவை, மற்றும் ஒரு கோல்ஃப் போட்டி “ஒரு ஆடம்பர.”
“இப்போது தண்ணீர் மிகவும் முக்கியமானது, குறிப்பாக இந்த நிச்சயமற்ற காலங்களில் தண்ணீரை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதற்கான சிறந்த திட்டத்தை நாம் நிச்சயமாக வைத்திருக்க வேண்டும்” என்று கேஹி கூறினார்.